연결 가능 링크

세계보건기구, 질병대처 위한 범세계적 협력촉구 (Eng)


세계보건기구(WHO)는 국경을 초월해 지구촌 사람들의 공공보건을 위협하는 질병에 대처키 위해 범세계적인 협력이 더욱 필요하다고 촉구했습니다.

세계보건기구는 7일 ‘세계 보건의 날’을 맞아 보건 안전과 관련해 국제사회가 당면한 위협들을 경고하는 보고서를 발표했습니다.

이 보고서는 후천성면역결립증(AIDA)와 인체면역결핍바이러스(HIV), 중증급성호흡기증후군(SARS) 등 다양한 전염병이 아시아 지역에서 발발하고 인간에게 치명적인 조류독감 H5N1 바이러스의 출현이 전례없이 많아지고 있다고 밝혔습니다.

세계보건기구는 또 자연재해와 환경변화, 생물학테러리즘과 화학물질의 유출 등이 국제사회가 직면한 주요 당면과제로 부상하고 있다고 덧붙였습니다.

세계보건기구의 마거릿 챤 사무총장은 국제사회가 책임을 함께 나누며 이런 위협들에 대항해 예방활동을 강화해야 한다고 말했습니다.

한편 인도네시아 보건부는 오늘(7일) 29세 남성 1명이 조류독감에 감염돼 사망했다고 밝혔습니다.

인도네시아 보건부는 중부 자바지역에서 일주일간 치료를 받던 이 남성이 지난 5일 사망해 조류독감으로 인한 국내 총사망자수가 74명으로 늘었다고 밝혔습니다. 세계보건기구(WHO)는 그러나 인도네시아내 조류독감으로 인한 사망자수를 63명으로 집계하고 있습니다.

*****


The World Health Organization is urging greater cooperation among nations to tackle the growing number of cross-border threats to public health.

To mark World Health Day today (Saturday), the WHO issued a report that warns of emerging international threats to health security.

The report says infectious diseases such as HIV/AIDs, Ebola, the SARS (Severe Acute
Respiratory Syndrome) outbreak in Asia, and human cases of the H5N1 bird flu have emerged in unprecedented numbers.

The WHO says natural disasters, environmental change, bioterrorism and chemical spills also pose major challenges.

WHO Director-General Margaret Chan said countries have to share responsibility and take pre-emptive action against such threats.

As part of that effort, the Geneva-based U.N. body has revised its international regulations to help countries identify and respond earlier to health challenges.

XS
SM
MD
LG