연결 가능 링크

미, 억류 이란인 5명 석방 않을 것 (Eng)


미국은 이라크에서 지난 1월 이래 미군이 억류중인 이란인 다섯 명을 석방할 의사를 갖고 있지 않다고 로버트 게이츠 미 국방장관이 말했습니다.

게이츠 장관은 5일, 국방부 청사에서 미국과 이라크 관계관들이 이란 관계관들에게 억류돼 있는 이란인들을 접촉할 수 있도록 허용할 것인지 여부를 검토하고 있으나 미군 당국이 그렇게 해야할 의무는 없다고 밝히면서 이같이 말했습니다.

미국은 억류된 이란인 다섯 명이 이라크내 저항분자들에게 무기를 공급하는 이란 혁명수비대와 연결돼 있는 것으로 혐의를 두고 있습니다.

이 보다 앞서 미군 당국은 4일, 이란 외교관의 억류 이란인 면담을 위한 비공식 요청을 받았다고 확인했습니다.

*****

U.S. Defense Secretary Robert Gates says the United States has no inclination to release five Iranians held by U.S. forces in Iraq since January.

Speaking at the Pentagon today (Thursday), Gates said U.S. and Iraqi officials are considering whether to allow Iranian officials access to the five detainees. But he said U.S. forces are not obligated to do so.

The U.S. accuses the five of having links to an Iranian Revolutionary Guard network that supplied weapons and funds to insurgents in Iraq. Iran says the men are diplomats.

On Wednesday, the U.S. military said it had received an informal request for an Iranian envoy to visit the five Iranians. U.S. officials say the International Committee of the Red Cross already has visited the five.

XS
SM
MD
LG