연결 가능 링크

솔로몬 군도 여진 계속 (Eng)


강력한 지진과 쓰나미가 솔로몬군도의 서부를 강타해 적어도 128명이 사망한 지 하루가 지난 오늘, 이 지역에서 일련의 여진이 계속됐습니다.

2일 쓰나미 피해를 가장 크게 입은 ‘기조’ 지역에 남은 수백명은 간밤에 여러 차례 되풀이 되는 여진을 겪었습니다.

2일 발생한 지진과 쓰나미로 솔로몬군도 내 13개 마을이 전폐된 것으로 알려졌으며, 많은 사람들이 사망하고 수천명이 집을 잃었습니다 .

현재 지진 발생후 처음으로 헬리곱터와 경찰 보트가 텐트와 마실 물을 이 지역에 수송했지만, 음식과 숙소 그리고 의약품은 여전히 공급이 모자란 상태입니다.

*****


A series of aftershocks has shaken the Solomon Islands, a day after a powerful earthquake and tsunami hit the country's western provinces, killing at least 28 people.

In Gizo, where Monday's tsunami struck the hardest, hundreds of people remain in the hills overlooking their battered town. People in the region endured a night of repeated aftershocks.

Gizo is just 45 kilometers from the epicenter of the magnitude eight-point-zero earthquake that triggered the tsunami Monday, sending waves up to five meters high through the town.

At least 13 villages in the Solomons are believed destroyed by the quake and tsunami. Many people are missing, and thousands of others are homeless.

Helicopters and police boats have made the first deliveries of tents and water, but food, shelter and medicine are still in short supply.

XS
SM
MD
LG