연결 가능 링크

미 하원의장, 시리아 방문 강행 - '대화중요' 강조 (Eng) 


낸시 펠로시 미국 하원의장과 앙겔라 메르켈 독일 총리가 중동평화 협상 재개 노력의 일 환으로 레바논을 방문하고 있습니다. 레바논에 이어 시리아를 방문할 예정인 펠로시 의장은 오늘, 3일로 예정된 자신의 시리아 방문에 대한 반대를 의식한 듯, 중동 문제 해결을 위해서는 시리아와의 대화가 중요하다고 강조했습니다.

레바논을 방문한 낸시 펠로시 하원의장 등 미 의회의 민주당과 공화당 소속 의원들은 레바논 정부 관계자들과의 면담에 앞서 지난 2005년 피살된 라피크 하리리 전 레바논 총리의 묘소를 방문했습니다. 하리리 전 총리는 레바논 내 대표적인 반 시리아 정치인으로, 그의 암살과 관련해서는 시리아 정부의 개입 의혹이 제기돼 왔습니다.

펠로시 의장은 백악관이 강하게 비판하고 있는 자신의 시리아 방문에 대해 옹호했습니다. 레바논 내 무장세력인 헤즈볼라와 팔레스타인 내 무장세력인 하마스를 지원하는 문제와 관련해 시리아 정부와 대화하는 것이 중요하다는 것입니다.

펠로시 의장은 자신은 시리아를 방문해 테러와의 전쟁, 그리고 이에 대한 지원 또는 방해와 관련해 시리아가 할 수 있는 역할에 대해 논의하게 될 것이라고 말했습니다.

펠로시 의장은 자신의 시리아 방문은 미국의 국가이익에 도움이 된다며 방문 계획을 꺽지 않았습니다.

펠로시 의장은 이번 시리아 방문은 미국의 국가이익을 위한 의회 의원들의 책임의 일부를 이행하는 것이라면서, 의원들의 방문은 어떻게 하면 세계를 더 안전하게 할 수 있는지를 모색하고, 아울러 테러에 대처하는 방안을 찾기 위한 것이라고 말했습니다.

펠로시 의장을 비롯한 미 의회 대표단은 레바논에서 친시리아계 국회의장인 나비흐 베리 씨와 시리아에 반대하는 의회 다수당 지도자인 사드 하리리 씨, 그리고 푸아드 시니오라 총리 등을 면담했습니다.

펠로시 의장은 이에 앞서 지난 주말 이스라엘을 방문 중 지난해 여름 헤즈볼라 무장세력에 의해 납치된 이스라엘 병사 2명의 가족들을 만났습니다.

펠로시 의장은 레바논 관리들과의 면담에서 납치된 이스라엘 병사 문제를 제기할 것으로 예상됩니다.

펠로시 의장 등 미 의회 의원들은 그러나 레바논 방문 중 미 국무부에 의해 테러단체로 지정된 헤즈볼라 지도자들은 만나지 않을 예정입니다.

베이루트에서 발행되는 `안 나흐라' 신문은 펠로시 의장의 베이루트 방문은 시리아 방문에 앞서 균형을 맞추기 위한 것이라고 보도했습니다.

한편 유럽의회 순번제 의장을 맡고 있는 앙겔라 메르켈 독일 총리도 펠로시 하원의장과 비슷한 시기에 베이루트를 방문했습니다. 메르켈 총리는 자신의 이번 방문은 시니오라 총리가 이끄는 레바논 정부에 대한 유럽연합의 지지를 표명하기 위한 위한 것이라고 말했습니다.

메르켈 총리는 공항에서부터 시니오라 총리의 따뜻한 영접을 받았으며, 두 총리는 레바논 내 정치상황에 대해 논의했습니다.

메르켈 총리는 이어 유엔 평화유지군의 일원으로 레바논 해역에서 검문활동을 벌이고 있는 독일 해군 병사들을 격려차 방문했습니다.

메르켈 총리는 시니오라 총리와의 공동 기자회견에서, 독일은 무기밀반입을 막기 위한 레바논 정부의 시리아 국경 순찰을 지원할 것이라고 말했습니다.

*****

U.S. House of Representatives Speaker Nancy Pelosi and German Chancellor Angela Merkel are visiting Lebanon amid intensive diplomatic activity and attempts to resume Arab-Israeli peace talks. Edward Yeranian reports for VOA from Beirut.

House Speaker Nancy Pelosi and her bi-partisan delegation paid a symbolic visit to the tomb of slain Lebanese Prime Minister Rafiq al Hariri, before meeting top Lebanese officials.

Pelosi defended her visit to Syria, planned for Tuesday, which has come under criticism from the White House. Pelosi said it was quote "important" to hold a dialogue with Damascus and to "discuss its role in supporting Hezbollah and Hamas."

"We [will] go there [Syria] and will be talking about the overarching issue, the fight against terrorism and the role that Syria can play to help or to hinder that goal," she said.

She made no apologies for the trip, insisting that it was beneficial to the U.S. national interests.

"The purpose of the trip is part of our responsibility for the national security of the United States. We are here to see how we can make the world safer and to fight terrorism," said Pelosi.

The U.S. congressional delegation met with both sides in Lebanon's four-month old governmental crisis, including Pro-Syrian Speaker Nabih Berri, as well as the leader of Lebanon's anti-Syrian parliamentary majority Sa'ad Hariri, and Prime Minister Fouad Saniora.

During a visit to Israel during the weekend, Pelosi met with the families of two Israeli soldiers captured by Hezbollah guerillas this past summer. She is expected to raise the issue of the capture soldiers with Lebanese officials.

Bit Pelosi and her delegation have no plans to meet with leaders of the pro-Syrian Hezbollah, which is on the State Department's list of terrorist organizations.

Beirut's An Nahra newspaper says Pelosi is visiting Beirut in a bid to "counterbalance tomorrow's controversial visit to Syria."

German Chancellor Angela Merkel, who is the current President of the European Union, also made a whirlwind stop in Beirut, in her words, "to express Europe's support for the government of Prime Minister Saniora."

She was given a warm welcome by the prime minister at Beirut Airport, discussing the current political stand-off with Lebanese leaders, before heading off to inspect a German naval task force that is patrolling Lebanese waters for the UN.

Chancellor Merkel told a press conference with Prime Minister Saniora that Germany is also helping Lebanon to control its borders with Syria, to prevent arms smuggling.

XS
SM
MD
LG