연결 가능 링크

백악관 'FTA 타결 기쁘게 생각' (Eng)


미국 백악관은 미국과 한국간의 자유무역협정, FTA 협상이 타결됐으며 한국과의 관계가 그 어느때 보다 좋다는 것을 의회에 보고하게 된 것을 기쁘게 생각한다고 말했습니다.

조지 부시 미국 대통령은 한-미 FTA 협상타결로 미국 농민들과 제조업자, 서비스 업체들에게 수출의 기회가 생겨났으며 미국 국내에서 보수가 보다 나은 일자리들이 창출될 것이라고 말했습니다.

한국의 노무현 대통령도 한-미 FTA 합의가 한국으로 하여금 선진경제로 발전하는데 도움이 될 것이라고 말했습니다.

한-미 FTA 협상은 미국에게 15년만의 최대 무역협정으로 꼽히고 있습니다.

*****

U.S. and South Korean officials have reached one of the world's largest bilateral free trade agreements.

Negotiators finalized the deal in Seoul today (Monday) after almost 10 months of talks. South Korean and U.S. lawmakers still have to approve the deal.

Officials say the agreement will reduce or remove tariffs on nearly all products traded between the countries.

South Korean Trade Minister Kim Hyun-jung says it will not include rice. South Korean farmers held protests against the trade deal, demanding agricultural protections.

The White House says President Bush was pleased to notify Congress the deal had been reached and that relations with South Korea have never been better.

XS
SM
MD
LG