연결 가능 링크

이란 ‘억류 영국해군 재판 않겠다’ (Eng)


이란이 영해침범을 이유로 억류중인 영국 해군해병대 군인 열 다섯 명을 재판할 필요가 없다고 이란 국가안보최고회의 알리 라리자니 의장이 말했습니다.

라리자니 의장은 2일, 영국 텔레비전 채널 포 뉴스와의 대담을 통해 영국군 억류사태가 해결될 수 있을 것으로 믿는다면서 이같이 말했습니다. 이보다 앞서 이란의 뉴스 매체들은 억류된 영국군 열 다섯 명, 모두가 이란 영해에 불법으로 들어갔음을 자백했다고 보도했습니다. 이란 뉴스매체들은 또 영국의 입장에 긍정적인 변화가 있는 것으로 보도했습니다.

영국 총리실 대변인은 억류된 영국군 모두를 무조건 석방하라는 영국 정부의 요구는 변함이 없으며 억류중인 영국군인들의 조작된 텔레비전 출연이 영국 정부의 입장을 바꾸지도 못한다고 말했습니다.

*****

A senior Iranian official says there is no need for a trial in the case of 15 captured British naval personnel.

The head of Iran's supreme national security council, Ali Larijani, told British television (Channel 4 news) that he believes the situation can be resolved.

Earlier Monday, Iranian media said all the British sailors and marines have confessed to illegally entering Iranian waters. The reports also noted what they call a positive change in Britain's stance.

A spokesman for British Prime Minister Tony Blair says Britain's demand for the detainees' unconditional release has not changed, and that stage-managed television appearances by the captives will not alter that position. However, the spokesman adds, a lot is going on "behind the scenes" to try to resolve the crisis.

Britain says its personnel were in Iraqi waters when they were seized March 23rd.

XS
SM
MD
LG