연결 가능 링크

일본 정부, 위안부 문제 사과입장 재확인 (Eng)


아소 타로 일본 외상은 일본 정부가 과거와 마찬가지로 위안부 문제와 관련해서 사과한다는 입장을 재확인했습니다.

아소 외상은 31일 열린 한일외무장관회담에서, 일본정부가 1993년 위안부 문제에 관련해서 사과한 ‘고노담화’이 입장을 계승한다고 말했습니다.

한국의 송민순 외무장관은 일본 지도자들이 위안부 피해자들에게 상처를 주는 발언을 삼가할 것을 촉구했습니다.

위안부 사과 문제는 최근 아베 신조 일본 총리가 제2차세계대전당시 일본 정부가 강제로 위안부를 동원했다는 증거가 없다고 주장한 뒤 더욱 불거졌습니다.

1993년 코노 요헤이 당시 일본 관방장관은 위안부 문제에 대해서 사과하고, 일본 정부가 이에 관여한 사실을 인정했었습니다.

*****

Japan's Foreign Minister Taro Aso has assured South Korea that his country stands by a previous apology for the practice of sexual slavery in its World War Two military brothels.

In a meeting today (Saturday) with South Korean Foreign Minister Song Min-soon, Aso reiterated his government's backing of a 1993 apology Tokyo made for having forced women into sexual slavery.

South Korea's Song urged Japan's leaders to avoid making statements that would hurt ties.

Concern has been growing that Tokyo was stepping back from its apology after Japanese Prime Minister Shinzo Abe recently said there was no evidence that Japan's wartime government forced women into sexual service.

In 1993, Japan's then-chief Cabinet secretary (Yohei Kono) issued an apology on the issue, and he acknowledged official involvement in the brothels.

XS
SM
MD
LG