연결 가능 링크

유럽연합, 이란에 영국 수병 석방 촉구 (Eng)


유럽연합은 30일 현재 이란이 억류하고 있는 15명의 영국 수병들을 즉각 무조건 석방할 것을 촉구했습니다.

유럽연합 외무장관들은 이날 독일에서 회담을 가진 후에 발표한 성명에서 이란이 15명의 영국 수병들을 석방하지 않을 경우, 유럽연합이 적절한 조치를 취할 것이라고 경고했습니다.

모든 증거들은 수병들이 이라크 수역내에 있었음을 보여주고 있다며, 이들의 억류는 국제법 위반이라고 외무장관들은 지적했습니다.

이란은 영국 수병들이 샤트 알-아랍 수로에서 체포될 당시 이란 수역내에 있었다고 주장하고 있습니다.

*****

The European Union has called for the immediate and unconditional release of the 15 British sailors and marines detained by Iran last week.

In a statement following a meeting in Germany, EU foreign ministers today (Friday) warned Iran that the EU would take "appropriate measures" if the 15 were not released.

The ministers said all evidence indicates the servicemembers were in Iraqi waters, and that their detention violates international law.

Iran says the Britons were in Iranian waters when they were picked up in the Shatt al-Arab waterway.

British Prime Minister Tony Blair criticized Tehran for releasing video of the detainees, saying that parading them around and manipulating them only adds to people's sense of disgust with Iran. He said their safe release is the only solution to the crisis.

Earlier today, Iranian television broadcast video of a male servicemember (Nathan Thomas Summers) apologizing for illegally entering Iranian waters.

XS
SM
MD
LG