연결 가능 링크

소말리아 연합군, 반군과 교전 재개 (Eng)


소말리아 수도 모가디슈에서 에티오피아와 소말리아 정부 연합군과 반군 사이에 교전이 재개돼 적어도 10명이 숨진 것으로 알려졌습니다.

목격자들은 대부분의 사망자들은 거리에서 벌어진 격렬한 총격전으로 숨진 민간인들이라고 전했습니다. 이번 충돌은 에티오피아 정부군이 29일 반군에 대해 공세작전을 실시하면서 촉발됐습니다.

목격자들은 헬리콥터 1대가 모가디슈 북부에 있는 반군의 거점지를 향해 미사일을 발사했다고 전했습니다. 이번 무력 충돌로 인해 지난 주 소말리아의 과도정부를 지원하고 있는 에티오피아 군병력과 막강한 하위예 부족과 연계된 반군 이에 타결된 휴전협정이 무산됐습니다. 반군은 회교도들과 하위예 부족원들로 이루어진 것으로 추정되고 있습니다.

*****

Reports from Somalia's capital say at least 10 people have been killed in renewed fighting between insurgents and allied Ethiopian and Somali government troops.

Witnesses say most of the dead are civilians killed in the crossfire of intense Mogadishu street battles.

The clashes were sparked by an Ethiopian military offensive today (Thursday) against the insurgents. Witnesses say a helicopter has fired missiles on a suspected insurgent stronghold in the northern part of the city.

The fighting shatters a ceasefire reached last week between Ethiopian forces that back the Somali interim government and insurgents associated with the powerful Hawiye clan. The truce halted a week of violence that left at least 36 people dead, including 11 who died when insurgents shot down a cargo plane.

XS
SM
MD
LG