연결 가능 링크

미국, 유럽에 아프가니스탄 추가 파병 촉구 (Eng)


미국이 유럽 동맹국들에 아프가니스탄 추가 파병과 원조 확대를 요청했습니다.

미국 국무부 니콜라스 번스 차관은 26일 브뤼셀에서 유럽의 추가 파병이 절실한 상황이라고 말했습니다. 그러면서 유럽 군대들의 전략적 유연성도 확대되야 한다고 덧붙였습니다.

번스 차관은 유럽 국가들이 아프가니스탄에 파견한 자국 군대에 대한 임무 제한을 없애야 한다고 말했습니다.

일부 유럽국가들은 미군의 추가 파병 요청을 받아들이지 않고 있습니다. 미국은 아프가니스탄 내 탈레반 저항세력과 전투 중인 나토군을 돕기 위해 유럽의 추가 파병이 필요하다는 입장입니다.

아프가니스탄 내 나토군에는 35개국 군대가 참여하고 있습니다. 미국은 아프가니스탄에 2만7천명의 병력을 파견했으며 일부는 나토군에 소속되서, 나머지는 독자적으로 작전을 수행하고 있습니다.

*****

The United States has called on its European allies to send more troops and aid to Afghanistan.

In Brussels today (Monday), U.S. Undersecretary of State Nicholas Burns said there is a greater need for troops from Europe and more flexibility regarding how those troops operate.

He said countries should lift restrictions that limit the tactical deployments of troops in Afghanistan.

Some European nations are resisting U.S. calls for more troops for Afghanistan to help NATO forces fight Taleban insurgents.

There are more than 35-thousand NATO troops in Afghanistan. The United States has some 27-thousand troops in the country. Some are part of the NATO force and others are part of a U.S.-led coalition.


XS
SM
MD
LG