연결 가능 링크

미 항공모함 로널드 레이건호 부산입항 (Eng)


미국의 로널드 레이건 항공모함이 오는 24일 부터 시작되는 일주일간의 연례 한미 군사 합동훈련을 위해 한국의 부산항에 도착했습니다.

이번 군사훈련에는 2만9천명의 주한미군과 수 만명의 한국군이 참가합니다.

북한은 한미군사훈련을 가리켜 북한 침공을 위한 훈련이라고 비난하고 있습니다. 북한은 또 이러한 군사훈련은 6자회담을 통해 핵 문제를 해결하려는 국제사회의 노력에 역행한다고 말하고 있습니다.

*****
The United States aircraft carrier USS Ronald Reagan has arrived in South Korea for joint military exercises.

The aircraft carrier docked in the southeastern city of Busan today (Thursday) for the week-long annual war games that begin Sunday.

The nuclear-powered ship is assisted by three other ships (-- a cruiser and two destroyers).

The military exercises involve the 29-thousand U.S. troops stationed in South Korea and hundreds of thousands of South Korean soldiers.

North Korea condemns the exercises as a rehearsal for an invasion. The North also says the drills contradict efforts to resolve the issue of its nuclear program through the ongoing six-party talks.

XS
SM
MD
LG