연결 가능 링크

미 연방기준금리, 현행대로 유지키로 (Eng)


미국의 중앙은행격인 연방준비제도 이사회의 정책결정기구는 21일, 현행 연방 기준금리 5.25퍼센트를 유지하기로 결정했습니다.

금리조정 결정기구인 시장공개위원회는 기준금리를 현수준에서 그대로 유지하기로 결정했다고 발표하면서 인플레이션 우려가 여전히 남아있다는 성명을 덧붙였습니다.

연방준비제도 이사회 관계관들은 또 세계 최대인 미국의 경제력에 대해 주택공급업 분야에서 조정이 진행되고 있다고 지적하는 등 엇갈린 신호를 보냈습니다.

미국 주식시장에서는 연방기준금리 유지소식에 따라 금리가 빠른 장래에 인상되지는 않을 것이라는 낙관론속에 주가가 급등세를 나타냈습니다.

*****

U. S. Central Bank policymakers decided to hold the key U.S. interest rate steady at 5-point-25 percent today (Wednesday) -- but said in a statement accompanying the decision inflation remains a concern.

Officials of the Bank's Open Market Committee also noted mixed signals on the strength of the world's largest economy, and said the "adjustment in the housing sector is ongoing".

Another picture of the U.S. economy comes Thursday when government experts publish more data, including the number of Americans filing for unemployment compensation.

U.S. markets rose sharply after the announcement, amid optimism interest rates won't be rising anytime soon.

XS
SM
MD
LG