연결 가능 링크

대법원장 파면항의, 파키스탄 판사들 잇달아 사임 (Eng)


파키스탄의 페르베즈 무샤라프 대통령이 파키스탄 대법원장을 전격 파면한 것에 항의하기 위해 파키스탄 남부 신드 지방의 판사 최소한 3명과 펀잡 지역의 판사 1명 등 여러 명의 파키스탄 판사가 사임했습니다.

변호사들은 파키스탄 여러 도시에서 19일 무샤라프 대통령의 파면조치에 항의해 모든 법적 업무를 중단하고 수 백명이 카라치 시로 가두 행진했습니다.

파키스탄 변호사협회 소속 회원들과 야당 그리고 여러 인권운동가들은 무샤라프 대통령이 이프티카르 초우더리 대법원장을 해임한 이래 권력남용을 주장하며 일주일 이상 항의 시위를 전개해 왔습니다.

초우더리 대법원장의 지지자들은 그가 무샤라프 대통령이 대통령과 육군참모총장을 겸직하는데 대한 법적인 도전을 했다는 이유로 해임시켰다고 주장하고 있습니다.

*****


Several judges in Pakistan have resigned to protest the suspension of the nation's chief justice by President Pervez Musharraf.

At least three judges from Pakistan's southern Sindh province have quit and another from Punjab has also stepped down. Lawyers in several cities also boycotted legal proceedings in protest today (Monday) and several hundred rallied in the city of Karachi.

Members of Pakistan's legal profession, the opposition and other activists have held protests nearly every day since General Musharraf suspended the chief justice of the Supreme Court, Iftikhar Chaudhry, more than a week ago, citing abuse of power.

Chaudhry's supporters say General Musharraf suspended the independent-minded justice because of looming legal challenges related to Musharraf's dual posts as president and army chief of staff.

Parliamentary and presidential elections are due in Pakistan within a year.

XS
SM
MD
LG