연결 가능 링크

호주 총리, 비행기 기체이상으로 이라크 착륙 (Eng)


존 하워드 호주 총리를 태운 호주 공군기가 기체 이상으로 이라크 남부에 비상 착륙했습니다.

이 공군기는 조종실과 객실이 연기로 자욱해지자 현지시각으로 17일 밤 이륙했던 이라크 남부 탈리 공군기지로 돌아왔다고 호주 언론이 보도했습니다. 이 사고로 부상자가 발생했는지의 여부는 즉각 알려지지 않고 있습니다.

하워드 호주 총리는 착륙 직후 다른 공군기로 갈아 타고 바그다드로 떠났습니다. 호주 등 미 연합군은 현재 자세한 사고원인을 조사하고 있습니다. 하워드 총리는 이날 호주군이 주둔해 있는 이라크 남부지역을 깜짝 방문한 뒤 바그다드로 향하던 중이었습니다.

한편 바그다드에 도착한 하워드 총리는 이라크 정부에 호주군인 이라크에서 임무를 완수할 때 까지 남아있을 것이라고 말했습니다.

*****

An Australian Air Force plane carrying Australian Prime Minister John Howard has made an emergency landing in southern Iraq.

Australian news reports said today (Sunday) the plane returned to Tallil Airbase late Saturday shortly after take-off when the cockpit and cabin began to fill with smoke. No injuries are reported. Mr. Howard took off for Baghdad in another plane a short time later.

The cause of the incident is under investigation.

The prime minister was traveling to the capital after making a surprise visit (Saturday) to Australian troops deployed in southern Iraq.

In Baghdad, the Australian leader told the Iraqi government his country's troops would remain in Iraq until the job is done.

XS
SM
MD
LG