연결 가능 링크

미국, 이란 대통령에게 비자 발급 (Eng)


미국 국무부는 16일 마흐무드 아흐마디네자드 이란 대통령의 미국 입국 비자신청을 신속히 처리할 것이라고 밝혔습니다.

션 매코맥 국무부 대변인은 이날 유엔 창설국으로서 미국의 조약 의무조항에 따라 아흐마디네자드 대통령의 비자 신청이 승인될 것이라고 말했습니다.

이번 주 초에 아흐마디네자드 대통령은 이란이 우라늄 농축활동 중단을 거부한데 대해 유엔 안전보장이사회에서 추가제재 결의안 표결을 할 때, 안보리에서 연설할 수 있도록 기회를 달라고 요청한 바 있습니다.

유엔 안보리 순번제 의장인 두미사니 쿠말로 남아프리카공화국 유엔대사는 이날중에 14개 안보리 회원국들과 협의를 갖고 다시 안보리 전체회의에서 아흐마디네자드 대통령의 요청수락 여부를 결정할 것이라고 밝혔습니다.

유엔 안보리는 이란이 우라늄 농축활동 중단을 거부한데 대해 추가제재를 부과하는 결의안을 다음 주중에 표결할 것으로 보입니다.

*****

The U.S. State Department says it will expedite treatment of a visa application from Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, to allow him to address a critical United Nations Security Council meeting about Tehran's nuclear program.

A State Department spokesman (Sean McCormack) said today (Friday) approval of the Iranian leader's request is likely to be approved under terms of U.S. treaty obligations as the host country for the United Nations.

Earlier this week, the Iranian president requested that he be allowed to address the Security Council when it votes on whether to impose new sanctions on Tehran for refusing to suspend enriching uranium.

The Council president (South Africa's U.N. Ambassador Dumisani Kumalo) said he will consult with the 14 other members today, and that the full Council will decide whether to approve the Ahmadinejad request.

The Security Council is expected to vote next week on a draft resolution for new sanctions against Iran in response to its refusal to suspend enriching uranium.

XS
SM
MD
LG