연결 가능 링크

미국-아일랜드 정상회담 - 불법이민 문제등 논의 (Eng)


조지 부시 미국 대통령이 16일 워싱턴을 방문한 버티 어헌 아일랜드 총리와 백악관에서 회담을 가졌습니다. 양국 정상은 북 아일랜드 문제와 미국에 체류 중인 아일랜드계 불법이민자 문제 등에 대해 의견을 나눴습니다.

어헌 총리는 아일랜드 전통을 기리는 명절인 성 패트릭 기념일을 맞아 미국을 방문해 왔습니다.

한편 양국 정상은 16일 오후 영국의 피터 하인 북아일랜드 담당 장관, 아일랜드공화군의 마틴 맥기니스 협상대표와 추가 회담을 가질 예정입니다.

*****

President Bush and Irish Prime Minister Bertie Ahern are meeting today (Friday) at the White House to talk about Northern Ireland and undocumented Irish immigrants to the United States.

In celebration of the Irish national holiday, St. Patrick's Day, Mr. Ahern will present Mr. Bush with a bowl of shamrock -- a plant associated with the holiday.

Later in the day, the two leaders will meet with British Secretary of State for Northern Ireland Peter Hain and the head negotiator for Sinn Fein, Martin McGuinness. Sinn Fein is the political arm of the Irish Republican Army.

The Irish prime minister makes a yearly visit to the United States around St. Patrick's Day, March 17th. He has participated in other meetings this week with U.S. politicians and Americans of Irish heritage.

XS
SM
MD
LG