연결 가능 링크

한국 적십자, 대북 비료지원 이달말 재개 (Eng)


한국 적십자가 이달말부터 북한에 대한 비료 지원을 재개합니다.

적십자는 15일 발표를 통해 오는 27일부터 인도적 목적의 비료 지원을 다시 시작하며, 총 3개월이 소요될 예정이라고 밝혔습니다. 하루 앞선 14일에는 5월부터 남북한 이산가족 상봉이 재개 된다는 발표가 있었습니다.

지난해 한국이 북한의 미사일 실험을 이유로 인도적 지원을 중단하자, 북한도 이산가족 상봉을 거부했습니다. 남북한 관계는 북한의 핵실험으로 더욱 악화됐었습니다.

*****

The South Korean Red Cross says it will begin sending fertilizer aid to North Korea later this month.

The Red Cross said today (Friday) that the humanitarian aid shipments will begin March 27th and take about three months to complete.

On Thursday, the Red Cross announced that reunions will resume in May for North and South Korea families separated since the end of the Korean War in 1953.

North Korea stopped the reunions last year when South Korea refused to continue humanitarian aid following the North's missile tests in July. Relations deteriorated further after Pyongyang conducted its first known nuclear weapons test in October.

XS
SM
MD
LG