연결 가능 링크

이란 대통령 ‘국제사회, 이란 핵개발 저지 못해’ (Eng)


이란의 마흐무드 아마디네자드 대통령은 유엔 안전보장이사회가 새로운 결의안을 채택한다 하더라도 이란의 핵기술 획득을 가로막지 못할 것이라고 말했습니다.

아마디네자드 대통령의 이같은 발언은 서방 6개 강대국들이 이란의 우라늄농축활동 중단 거부와 관련해 새로운 제재 결의안에 원칙적으로 합의한 이후 나왔습니다.

유엔 안보리 5개 상임이사국과 독일은15일 새 결의안을 유엔 안보리 전체회의에 제출할 예정이라고 말했습니다. 이들 6개국은 안보리가 새 결의안을 다음주 표결에 부치기를 희망하고 있습니다.

*****

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad says any new U.N. Security Council resolution will not stop his country from acquiring nuclear technology.

He spoke after U.N. envoys from six world powers agreed in principle on a package of new sanctions against Iran for refusing to suspend its uranium enrichment activity.

Envoys from Germany and the five permanent Security Council members (-- the United States, Britain, France, Russia and China --) say they expect to present the package to the full council later today (Thursday).

Sponsors say they hope the Security Council can vote on the new package next week.

Speaking to a rally in central Iran (Thursday), President Ahmadinejad said new sanctions will not work, noting that past sanctions did not stop Iran from obtaining nuclear technology.

He also hinted at retaliatory measures if new sanctions are imposed. But he did not elaborate.

XS
SM
MD
LG