연결 가능 링크

바그다드서 차량폭탄테러로 8명 사망 (Eng)


이라크 수도 바그다드 중부에서 15일 차량폭탄 테러가 발생해 적어도 8명이 숨지고 25명이 다쳤다고 현지 경찰이 전했습니다. 사상자들 가운데는 이라크 보안병력이 포함돼있습니다. 자살폭탄 테러범은 바그다드의 한 시아파 거주지역내 이라크군 검문소 부근에서 자폭했습니다.

이와는 별도로, 바그다드 남부 이스칸다리야 지역에서도 차량폭탄폭발 사고가 발생해 적어도 4명이 숨지고 24명이 부상했습니다. 폭탄은 주차된 차량에 장착돼 있었고 국영자동차 회사 직원들을 태운 버스가 이 차량을 지나가면서 폭발했다고 경찰이 말했습니다. 이스칸다리야 지역은 수니파 아랍계 무장저항분자들의 공격이 자주 발생하는 지역입니다.

한편, 이라크 주둔 미군 당국은 북부 모술에서 15일 벌어진 총격전 도중 연합군 병력이 실수로 이라크군 병사 한명을 살해하고 3명의 부상자를 냈다고 말했습니다. 이에 대해 미군은 유감을 표명하면서도 연합군이 공격을 받은 후 발생한 자기방어차원의 사고였다고 말했습니다

*****

Iraqi police say a car bomb in central Baghdad has killed eight people and wounded 25.

Iraqi security forces were among the casualties. The suicide bomber blew up his car near an Iraqi military checkpoint in a Shi'ite neighborhood of the capital.

Also today, a car bomb killed at least four people and wounded 24 others in the town of Iskandariyah, south of Baghdad.

Police say the bomb exploded (today/Thursday) as a bus passed carrying employees of a state-owned company.

Iskandariyah has been hit frequently by Sunni Arab insurgents.

In other news, the U.S. military says coalition forces accidentally killed an Iraqi Army soldier and wounded three others in the northern city of Mosul.

The military expressed regret, but said coalition troops acted when they came under fire.

XS
SM
MD
LG