연결 가능 링크

상원외교관계 위원회 부시 행정부의 아프간 정책 비판 (Eng)


미군이 주도하는 동부 아프가니스탄의 연합군은 알-카에다와 연계된 폭탄 제조 전문가 한 명을 생포했다고 밝혔습니다. 이번에 자랄라바드에서 폭탄 제조 전문가 물라 마흐무드를 생포한 것은 지난해 연합군과 민간인들에 대한 공격 확대에 뒤이어 이루어진 전과입니다. 미국 상원의 조셉 바이든 의원은 최근 부시 행정부의 아프가니스탄 정책에 의문을 제기하면서 미국의 아프가니스탄 정책은 실패라고 말했습니다.

나토 군은 최근 남부 아프가니스탄의 헬만드 주에서 탈레반을 겨냥해 공세를 시작하고, 이를 ‘아킬레스 작전’이라고 명명했습니다.

지난 3월 8일 칸다하르로 통하는 도로상에서 한 자살폭탄 공격자가 캐나다 군 호송차량을 공격해 5명의 민간인들이 다쳤습니다.

미군 관계자들은 지난 해에 폭탄공격이 늘어났고, 또 탈레반과 알-카에다들이 재기했다고 말했습니다.

이같은 사태 발전은 상원 외교관계위원회의 조셉 바이든 위원장 같은 의원들에게 우려를 안겨주고 있습니다.

지난 해는 탈레반 축출 이후 가장 잔인한 한해였다고 조셉 바이든 위원장은 말했습니다.

이밖에도 위스컨신 주 출신의 러스 페인골드 의원은 리차드 바우처 국무부 차관보에게 질의했습니다.

자신은 아프가니스탄 사태가 미국 정책의 실패라는 생각이 드는데, 귀하는 여기에 동의하느냐고 러스 페인골드 의원은 따져 물었습니다.

미군은 아프가니스탄에 갔으며, 또 사태에 대처하기 위해 노력하고 있다며, 바우처 차관보는 전해에 비해 올해에는 사태가 더 나아질 것으로 생각한다고 답변했습니다.

미국의 정책은 무엇이냐고 페인골드 의원이 재차 따져 물었습니다.

이에 대해 그것은 우리가 아직 아프가니스탄에서 과업을 완수하지 못했다는 것이라고 바우처 차관보는 대답했습니다.

바우처 차관보는 나토 군이 아프간 주둔 병력을 2만 3,000명까지 증강했다고 밝혔습니다. 아프간 주둔 미군 병력은 2만 3,000명에서 올해 안에 3,300명이 더 증강됩니다.

군과 정부 지도자들은 아프가니스탄 남부지역에서 전개되고 있는 나토 군 주도의 공세로 이 지역에서 탈레반의 도전을 저지시켰다고 말했습니다.

지난 해에 연합군은 탈레반의 목표 달성을 저지했지만, 아직 우위를 차지하거나 이들을 몰아내지는 못했다고 바우처 대변인은 말했습니다.

부시 행정부는 올해에 아프가니스탄의 새로운 도로 건설과 다른 재건사업을 위해 의회에 20억달러의 예산 승인을 요청하고 있다고 바우처 차관보는 밝혔습니다. 아프가니스탄의 수지맞는 양귀비 재배에 대해서도 관심을 기울이고 있습니다. 미국은 세계 양귀비 공급량의 90% 이상이 아프가니스탄에서 재배되고 있다고 주장하고 있습니다.

나토 군은 아프가니스탄에서 마약을 근절시키려고 노력하고 있지만, 여기에는 보다 많은 협력이 필요하다고 바우처 차관보는 말했습니다.

아프가니스탄에서 여러가지 상이한 농촌 경제를 재건해야 하는데, 양귀비 같은 다른 작물을 재배하지 못하게 하고, 그들에게 도로와 전기와 관개시설을 해주어야 한다고 바우처 대변인은 말했습니다.

앞으로 봄철로 들어서면 탈레반과 알-카에다가 동부 산악지역과 남부지역에서 새로운 군사 공격을 시작하지 않을까 하는 우려가 대두되고 있습니다. 미국 관계자들은 올해에는 연합군이 더 증강될 것이라고 주장합니다.

적은 지난 겨울을 폭탄을 만들고 전술을 짜는데 이용했다며, 바우처 차관보는 이것은 골치 아픈 일이고 또 쉽지 않은 일이지만, 우리는 여기에 훌륭하게 대처할 수 있을 것으로 생각한다고 바우처 차관보는 밝혔습니다.

상원 외교관계위원회의 의원들은 이에 대해 회의를 표시했습니다. 그러나 아프가니스탄에는 아직도 테러분자들과 탈레반 군이 준동하고 있기 때문에 현시점에서 실패란 생각할 수 없는 것이라고 미국의 의원들은 말했습니다.

*****

INTRODUCTION:
U.S.-led coalition forces in eastern Afghanistan say they have captured a bomb-making expert with links to al-Qaida. The capture of Mullah Mahmood in Jalalabad follows an increase in attacks last year on coalition forces and civilians. A U.S. Senate committee today (March 8th)questioned what one senator called a failure of
the Bush administration's polices in Afghanistan. The VOA's Jim Fry reports:

NARRATOR:
In Helmand Province of southern Afghanistan, NATO targets Taleban insurgents in an offensive launched this week and dubbed Operation Achilles.

(SIREN)

NARRATOR:
On a road in Kandahar -- a suicide bomber attacked a Canadian convoy (Thursday/March 8th), wounding five civilians. And U.S. officials say there has been an increase in bombings and a resurgence of Taleban and al-Qaida operations in the last year.
Such developments worry members of the Senate Foreign Relations Committee and Chairman Joseph Biden:

SEN. JOSEPH BIDEN, D - FOREIGN RELATONS COMMITTEE CHAIRMAN
"The last year has been the bloodiest since the ouster of the Taleban."

NARRATOR:
Another senator -- Russ Feingold of Wisconsin questioned Assistant Secretary of State Richard Boucher:

SEN. RUSS FEINGOLD, D - WISCONSIN
"That strikes me as a pretty profound failure of our policies. Do you agree?"

RICHARD BOUCHER, U.S. ASSISTANT SECRETARY OF STATE FOR CENTRAL AND SOUTH ASIA
"We are there. We are trying to meet them. And I think we are better set up this year to deal with that than we
were in previous years."
Q. "What does it say about our policies--"
"It says we have not finished the job."

NARRATOR:
Boucher says NATO has increased its presence in the country to 23-thousand soldiers. The U.S. troop number is up by 33-hundred this year -- also now at 23-thousand.
Military and government leaders say a NATO led offensive in the south last year turned back challenges by the Taleban:

RICHARD BOUCHER, U.S. ASSISTANT SECRETARY OF STATE FOR CENTRAL AND SOUTH ASIA
"We stopped them from achieving their goals last year. But we have not established dominance or got them on the run yet."

NARRATOR:
Boucher says the Bush administration is seeking two billion dollars from Congress this year for new roads and other reconstruction in Afghanistan.
Attention also is turning to Afghanistan's lucrative poppy crop. The U.S. claims that more than 90 percent of the world's opium comes from these fields. NATO forces will try to eradicate narcotics crops, but Boucher says much more help is required:

RICHARD BOUCHER, U.S. ASSISTANT SECRETARY OF STATE FOR CENTRAL AND SOUTH ASIA
"You have to build a different rural economy. So it is not: You give them a different crop. It is: You give them a road and electricity and irrigation."

NARRATOR:
As winter turns to spring, there is concern now that the Taleban and al-Qaida will launch new military offensives from the eastern mountains and in the south. U.S. officials insist coalition forces are more capable this year:

RICHARD BOUCHER, U.S. ASSISTANT SECRETARY OF STATE FOR CENTRAL AND SOUTH ASIA
"The enemy's been spending the winter building bombs and designing tactics. It is going to be nasty. It is going to be difficult but I think we are better able to cope."

NARRATOR:
Senators on the Foreign Relations Committee expressed skepticism. But with terrorist and Taleban forces still present in the country, the U.S. lawmakers say failure is unthinkable.

Jim Fry VOA News.

XS
SM
MD
LG