연결 가능 링크

유엔 안보리 상임이사국 이란 추가제재안 합의접근 (Eng)


유엔안전보장이사회 5개 상임이사국과 독일 등 6개국이 어제(12일) 논란 많은 이란의 핵계획에 대해 추가 제제를 가하는 내용의 새 결의안에 상당한 진전을 이뤘다고 유엔 주재 외교관들이 말했습니다.

유엔 외교관들은 이들 6개 나라 대표들이 어제 뉴욕에서 협의를 가진 뒤 그 같은 진전을 이뤘다고 말했습니다.

에미르 존스 페리 유엔주재 영국 대사는 6개 나라가 오늘(13일) 새 결의안을 유엔안전보장이사회에 보고하길 희망한다고 말했습니다.

알레한드로 울프 유엔주재 미국 대리대사는 이번주 안에 결의안이 유엔안보리 표결에 붙여지는 것이 목표라고 말했습니다.

*****

U.N. diplomats say six world powers have made major progress on a resolution that would impose more sanctions on Iran for its controversial nuclear program.

The diplomats spoke after a meeting Monday in New York of representatives from Germany and the five permanent U.N. Security Council members -- the United States, Britain, France, Russia and China.

Britain's U.N. envoy, Emyr Jones Parry, said the six powers hoped to report today (Tuesday) on their progress to the Security Council.

Acting U.S. Ambassador Alejandro Wolff said the goal is to vote on the resolution by the end of the week.

Late last year, the U.N. Security Council imposed limited sanctions on Iran and issued a 60-day deadline for Tehran to stop producing enriched uranium, which can be used to make nuclear weapons.
Iran ignored the resolution.

XS
SM
MD
LG