연결 가능 링크

부시 대통령, 콜롬비아 도착 (Eng)


미국의 조지 부시 대통령은 중남미 순방 마지막 기착지인 콜롬비아에 도착했습니다. 부시 대통령은 콜롬비아의 알바로 우리베 대통령과 회담할 예정입니다.

이들 두 지도자는 마약 밀매 퇴치와 반군 단체들에 맞선 콜롬비아 정부의 투쟁에 대한 미국의 지지에 관해 논의할 것으로 보입니다. 우리베 대통령 정부는 지난 7년에 걸쳐 미국으로 부터 40억 달러 상당의 지원을 받았습니다.

미국 의회의 다수당인 민주당의 일부 의원들은 특히 우리베 대통령의 일부 제휴세력들이 준 군사단체들과 연계됐다는 스캔들로 인해 콜롬비아에 대한 미국의 지원 수준에 대해 의문을 제기하고 있습니다.

현재 보고타에는 반군이 부시 대통령의 콜롬비아 체류 7시간을 방해하지 못하도록 하기 위해 2만명 가량의 보안 요원들이 배치됐습니다. 부시 대통령이 콜롬비아를 방문한 것은 안보상의 우려 때문에 지난 1982년 로날드 레이건 대통령이 방문한 이후 처음입니다.

부시 대통령은 콜롬비아에 도착하기에 앞서 우루과이를 방문해 우루과이 대통령과 회담하는 동안 미국과 중남미간의 우호를 강조했습니다.

*****

President George Bush has arrived in Colombia for a meeting with President Alvaro Uribe on the latest stop in the U.S. leader's tour of Latin America.

The two leaders are expected to discuss U.S. support for Colombia's fight against drug trafficking and rebel groups. Mr. Uribe's government has received four billion dollars in U.S. aid in the past seven years.

Some Democratic Party lawmakers in the United States have raised questions about the level of aid, particularly because of a scandal linking some Uribe allies to paramilitary groups.

About 20-thousand security personnel have been deployed in Bogota to prevent rebels from disrupting Mr. Bush's seven-hour stay. He is the first U.S. president to visit the Colombian capital since (Ronald Reagan in) 1982 because of security concerns.

XS
SM
MD
LG