연결 가능 링크

버마 군부, 정치운동가 석방 (Eng)


버마 군사 정권을 비난하는 기자회견을 열었다는 이유로 구속됐던, 현지 정치운동가 2명이 9일 석방됐습니다.

앞서 구속됐던 윈 나잉 씨는 ‘미국의 소리방송’과의 통화에서 석방 사실을 확인했습니다. 나잉 씨는 구속 중에 또 다시 대외적으로 정권을 비난할 경우 무기징역형에 처해질 수 있다는 진술서에 서명하도록 강요당했다고 폭로했습니다.

윈 나잉씨와 흐틴 키아우 씨는 8일 정치적 자유가 제한되고 주민들의 비참하게 살아가고 있다며 버마 군사 정권을 비판하는 기자회견을 열었었습니다.

키아우 씨는 지난달에도 랑군에서 비슷한 이유로 시위를 벌인 뒤 두 차례나 체포됐었습니다. 키아우 씨는 7일 석방되자마자 하루만에 기자회견을 연 것입니다.

버마에서는 정치적 자유가 극히 제한되어 있으며, 현재 1천100명이 정치범 수용소에 갇혀있습니다.

*****

Two prominent Burmese political activists have been released today (Friday) after they were arrested for holding an unauthorized press conference and criticizing Burma's military-led government.

One of the activists, Win Naing, confirmed their release to VOA ('s Burmese Service). Win Naing said he was forced to sign a statement acknowledging that he could face possible life imprisonment if he spoke out again.

On Thursday, Win Naing and Htin Kyaw held a news conference criticizing Burma's lack of political freedom and poor living conditions.

Htin Kyaw was previously arrested on two other occasions in connection with a protest in downtown Rangoon last month that focused on similar issues. He was just released Wednesday.

Burma has little tolerance for political dissent, and the military government currently holds at least 11-hundred political prisoners.

XS
SM
MD
LG