연결 가능 링크

미국 경제, 느린 성장세 (Eng)


미국 경제가 느린 성장세를 보이고 있습니다. 지난달 미국에서는 9만7천개의 새 일자리가 생겼으며, 이는 전달에 비해 느린 증가추세입니다.

미국 노동부은 9일 주택 시장과 제조 분야의 침체로 일자리 증가가 더디다고 밝혔습니다.

신규 주택 거래 감소는 주택 건설에 필요한 건설업자와 주택 거래에 필요한 금융업 종사자의 감소를 의미합니다. 공장의 주문 감소도 일자리 감소로 연결됩니다.

이와 별도로 미국 상무부는 지난 1월 무역 적자규모가 4% 줄었다고 발표했습니다.

미국의 무역 적자는 590억달러를 넘습니다. 하지만 지난 1월 미국 수출이 사상 최고치를 기록하면서 적자규모도 다소 감소했습니다.

*****

The U.S. economy created 97-thousand more jobs than it lost last month. February's net gain was less than the previous month.

Friday's report from the Labor also showed the unemployment rate declined slightly to a low four-point-five percent.

Analysts say U.S. job growth is slowing because of weakness in the housing and manufacturing sectors.

A decline in the number of houses sold means fewer people were needed to build them and handle the arrangements to finance them. Declining orders to factories also mean fewer workers were needed in that sector.

A separate report from the Commerce Department says the U.S. trade deficit narrowed nearly four percent in January.

The gap between what Americans buy abroad and what they sell overseas fell to just over 59-billion dollars. U.S. exports hit a record high, helping to narrow the deficit.

XS
SM
MD
LG