연결 가능 링크

한국 농림부, 미국산 쇠고기 검역기준 낮출 것 (Eng)


한국 농림부가 실질적으로 미국산 쇠고기의 수입 재개를 위해 검역 기준을 낮출 계획이라고 말했습니다.

농림부는 오늘(8일) 미국산 쇠고기의 뼛조각에 대한 검역은 계속할 것이라고 말하고 그러나 쇠고기 전체 대신에 앞으로 뼛조각이 발견된 상자만 미국에 반송할 것이라고 말했습니다.

한국은 지난 6일 워싱턴에서 열린 미국과 한국간 농업분야 고위급 협의에서 이 같은 계획을 제의했습니다. 미국은 그러나 한국의 제의에 대해 아직 공개적으로 답변을 하지 않고 있습니다.

한국은 지난해 광우병을 이유로 3년간 금지 했던 미국산 쇠고기의 수입을 재개하기로 미국과 합의했었습니다. 그러나 한국 당국은 이 합의 직후 미국산 쇠고기를 선적한 일부 상자에서 뼛조각들이 발견되자 모든 쇠고기의 하역을 중단했습니다.

*****

South Korea says it will relax its inspection standards for U.S. beef shipments, possibly opening the door for the meat to return to South Korean markets.

South Korea's Agriculture Ministry said today (Thursday) it will continue to inspect the beef for bone fragments, but that it will only reject contaminated boxes, instead of the entire shipment.

South Korea proposed the plan during agriculture negotiations in Washington Tuesday. The U.S. has not commented publicly on the proposal.

Seoul agreed last year to lift a three-year ban on U.S. beef aimed at keeping out mad-cow disease. However, South Korean inspectors have blocked all shipments since then, after finding bone fragments in some boxes.

The dispute over beef imports has dragged down free trade talks between the countries. Trade negotiators are holding their eighth round of talks today (Thursday) in Seoul.

XS
SM
MD
LG