연결 가능 링크

미 국무부, 북한 등 인권탄압국 지목 (Eng)


미국은 북한을 세계에서 가장 고립되고 억압적인 국가들 가운데 하나라고 6일, 새로 발표된 연례 인권보고서에서 지목했습니다.

미 국무부의 인권 보고서는 북한 정부가 시민생활의 거의 모든 국면을 통제하며 표현, 언론. 집회, 결사의 자유를 부정하고 있다고 지적했습니다. 인권보고서는 또 북한에서 정치범을 포함해 최대 20만 명이 수용소에 억류돼 있는 것으로 추정되며 그들중 많은 사람들이 고문, 굶주림, 질병, 유기 등으로 사망한다고 말했습니다.

미 국무부 인권 보고서는 그 밖에 아시아 국가들 가운데 군사정권이 통치하는 버마에서 권력장악을 위해 처형과 강간, 고문, 임의 구금, 강제 마을 집단이주 등이 자행된다고 지적했습니다.

보고서는 태국과 피지에서 민주주의가 퇴보하고 있다고 지적했습니다.

*****

The United States has listed North Korea as one of the world's most isolated and repressive states in its annual report on human rights released today (Tuesday).

The State Department report says the government in North Korea controls all aspects of citizens' lives, denying them freedom of speech, press, assembly and association.

It estimates that up to 200-thousand people, including political prisoners, are in detention camps in North Korea, and that many die from torture, starvation, disease and exposure.

The report also criticizes the military-led government in Burma, accusing it of using executions, rape, torture, random detentions, and forced relocation of entire villages, particularly of ethnic minorities, to maintain its grip on power.

The U.S report also says that surveillance of political activists continues in Burma and notes that 11-hundred political prisoners remain behind bars.

XS
SM
MD
LG