연결 가능 링크

중국, 국방예산 17.8% 확대 (Eng)


중국은 올해 국방예산으로 지난해보다 17.8% 늘어난 450억 달러를 지출할 예정입니다. 중국은 지난 수년간 꾸준하게 두자릿수의 비율로 국방예산을 증액했습니다. 이와함께 중국의 군비확대 의도에 대한 국제사회의 우려도 증가하고 있습니다.

중국의 올해 국방예산은 17.8% 늘일 계획입니다. 늘어난 예산은 군인들의 급여와 생활 여건 개선, 군장비와 관련 기술 향상에 쓰일 전망입니다.

중국 전국인민대표대회 장언주 대변인은 4일 중국의 군비 확대 계획을 발표했습니다. 전국인민대표대회는 5일 부터 베이징에서 시작됩니다.

장 대변인은 중국의 군비 확대에 대해 미국과 국제사회가 나타낸 우려는 부인했습니다.

장 대변인은 “중국의 국방 체계는 국가 안보와 단일화, 사회 번영을 향한 꾸준한 진전을 목표로 한다”며 절대로 다른 나라와 군비 경쟁을 벌이거나, 다른 나라에 위협을 가하기 위한 것이 아니라고 말했습니다.

중국은 1980년대 이후 군사 분쟁을 겪지 않았음에도 불구하고, 매년 10% 이상 국방 예산을 늘려왔습니다.

중국 정부에 따르면 지난 2006년에도 전년보다 14.6% 늘어난 360억 달러가 국방 예산으로 쓰였습니다. 중국은 자신들의 국방 분야 지출이 미국이나 일본과 같은 선진국에 비하면 상대적으로 적은 수준이라고 말합니다.

하지만 일부 전문가들은 중국이 실제 군사 지출을 숨기고 있으며, 이는 공개적인 액수보다 세 배 이상 높을 것이라고 주장합니다.

중국은 지난 1월에도 인공위성 요격실험에 성공했습니다. 이로인해 국제사회에서는 중국 정부의 군사 능력과 의도에 대한 우려가 높아졌습니다.

미국은 대만해협을 사이에 두고 중국과 대만의 긴장 고조에도 조심스러운 입장입니다. 천수이볜 대만총통이 중국으로부터 더욱 독립적인 정체성을 추진하면서, 중국 정부의 비난을 불러일으키고 있습니다.

중국 정부는 자치 민주주의 국가인 대만이 언젠가는 본토와 재통일을 이뤄야 하는 중국의 한 지방이라고 주장하고 있습니다. 미국은 중국이 대만을 침공할 경우 대만을 방어하기로 약속했습니다.

중국 전국인민대표대회 2007년 회기는 5일 베이징에서 막을 올립니다. 전국인민대표대회는 대만이 독립을 선언할 경우 대만에 대한 군사 행동을 승인하는 법안을 2005년에 통과시킨 바 있습니다.

올해 전국인민대표대회에서는 중국의 2007년 경제 성장 목표가 발표되며, 개인재산과 기업세에 대한 새 법안도 다뤄질 예정입니다.

*****

China's military spending will grow by 17 point eight percent to nearly 45 billion dollars this year. China has steadily increased its defense budget by double-digits over the past few years, raising concerns about its military intentions. Daniel Schearf reports from Beijing.

China will increase its military spending by 17 point eight percent this year, to improve salaries and living conditions for military personnel and to upgrade equipment and technology.

Jiang Enzhu, the Deputy Secretary General and spokesman for the National People's Congress, announced the jump in military spending Sunday, one day before the annual legislative session opens in Beijing. He rejected recent expressions of concern by the United States and other countries about China's intentions.

///JIANG///"China's national defense is aimed at protecting national security and unification and to ensure the country makes steady progress toward building a moderately prosperous society. China has neither the wherewithal nor the intention to enter into an arms race with any country and China does not and will not pose a threat to any country."

Although China has not fought a military conflict since the 1980's, Beijing has increased defense spending by more than ten percent annually in recent years. China says its defense budget went up 14 point seven percent in 2006 to more than 36 billion dollars.

Beijing argues its military expenditure is small compared to that of developed nations such as the U.S. and Japan. But some experts say Beijing is concealing real military spending, which could be three times the official figures.

The latest defense boost follows China's successful test in January of an anti-satellite weapon, which provoked worries about Beijing's military capabilities and intentions. Washington is also wary about tensions building up in the Taiwan Strait.

Taiwan's President Chen Shui-bian has been moving toward a more independent identity from China, sparking condemnations from Beijing. China claims self-ruling and democratic Taiwan as a province that must one day reunite with the mainland, by military force if necessary.

The U.S. has vowed to defend Taiwan if Beijing attacks. China's annual national legislative session begins Monday in Beijing. The NPC passed a law in 2005 authorizing the use of military force against Taiwan if it declares independence.

This year the NPC will announce China's economic growth target for 2007, and pass laws on private property and corporate taxes.

XS
SM
MD
LG