연결 가능 링크

남북한 대화서 식량원조 등 논의 (Eng)


남북한 대화가 재개된 가운데, 1일 이틀째 회의에서는 여러 현안을 놓고 양국간의 줄다리기가 계속됐습니다. 회담에서는 식량 원조, 이산가족 상봉 등이 논의됐습니다.

한국측 수행기자들은 한국의 이재정 통일부장관이 1일 북한 정부와의 회담이 “매우 어려웠다”고 말한 것으로 전했습니다.

한국 정부 관리들은 북한이 인도적 원조 지원을 재개해 줄 것을 요청했다고 밝혔습니다. 전문가들은 북한에서 한국의 지원이 매우 절실한 상황인 것으로 분석하고 있습니다.

한편 북한의 2인자인 김영남 최고인민회의 상임의장은 이 날 회담에서 북한의 비핵화 약속을 재확인했습니다. 김 의장은 북한이 한반도 비핵화 목표를 현실로 만들기 위해 노력하고 있다고 말했습니다.

남북한 대표들은 회담을 통한 진전 사항에 대한 공동성명은 아직 발표하지 않았습니다.

남북한 고위급 회담이 열린 것은 7개월만에 처음입니다. 북한은 남한이 핵실험에 이어 식량지원을 중단한데 항의해서 지난해 7월 회담을 파기했습니다.

*****

North and South Korea are haggling over food aid, family reunions and other inter-Korean issues during the second day of high-level talks between the two countries.

South Korean pool reports say Seoul's Unification Minister, Lee Jae-joung, described today's (Thursday's) talks in Pyongyang as "very difficult."

South Korean officials say the North has proposed the resumption of humanitarian projects. Experts say that likely means resuming shipments of badly needed South Korean aid.

At the talks, North Korea's number two leader, Kim Yong Nam, reiterated the North's pledge to denuclearize. Kim said that Pyongyang was making efforts to realize that goal.

The two Koreas have yet to release a statement detailing any possible developments.

The high-level talks are the first in seven months. North Korea backed out of the inter-Korean talks in July after South Korea cut off its food aid to the North following its missile testing.

XS
SM
MD
LG