연결 가능 링크

미 증시, 회복세로 돌아서 (Eng)


미국의 증시는 전날의 폭락장세에서 벗어나 28일 회복세를 보이고 있습니다. 미국의 주요 지수들은 이날 모두 오름세를 나타냈습니다.

미국의 벤 버냉키 연방준비제도이사회 의장은 이날 하원 위원회에서 증언을 통해 관계자들이 증시 동향을 면밀히 주시하고 있다고 밝히고, 그러나 증시는 정상적으로 잘 가동되고 있는 것으로 보인다고 말했습니다.

그러나 아시아에서는 쇼크의 발원지인 중국만이 전날 급락에 대한 반발 매수세가 유입되며 홀로 상승했을 뿐, 다른 아시아 국가들은 대부분 하락세를 보였습니다.

일본의 니케이지수와 홍콩의 항생지수는 거의 3% 하락했으며, 필리핀 증시는 거의 8%나 하락했습니다.

상하이 증시는 예외적으로 거의 1%나 상승한 가운데 장을 마감했습니다.

이날 오후 장에서 주요 유럽 지수들은 1% 이상 하락했습니다.

*****

U.S. stocks rebounded strongly in mid-day trading Wednesday, with the major indexes recovering some of the ground lost in Tuesday's global sell-off.

The head of the U.S. central bank, Ben Bernanke, says officials are monitoring the markets closely. But the head of the Federal Reserve told a congressional committee that the markets seem to be working normally and well.

Earlier today in Asia, investors dumped shares and emerging market bonds after Tuesday's sharp drop in share prices in China sparked a worldwide fall in stock prices.

Japan's Nikkei index and Hong Kong's Hang Seng index both closed nearly three percent lower today, while the Philippine market plunged almost eight percent. Shanghai stocks were the exception, rebounding around four percent by today's close.

It was Tuesday's nearly nine percent drop in Shanghai that sparked the global downturn. In afternoon trading today, major European indexes were down by one percent or more.

Analysts blame the global sell-off on fears of a possible slowdown in the Chinese and U.S. economies.

XS
SM
MD
LG