국제형사재판소의 검사들은 수단 다르푸르 사태와 관련해 재판에 회부될 전범 용의자 2명을 처음으로 결정했습니다.
수단의 정부 관리인 아흐메드 무하마드 하룬과 민병대 지도자인 알리 모하메드 알리 압드-알-라만은 분쟁지역인 다르푸르에서 민간인들에 대한 범죄를 공동으로 자행한 혐의를 받고 있습니다.
루이스 모레노 오캄포 (Louis Moreno-Ocampo) 수석 검사는 하룬은 잔자위드로 알려진 아랍계 민병대의 신병모집과 무장화를 도왔다고 말했습니다. 잔자위드는 이 지역에서 최악의 잔악행위를 저지른 것으로 알려져있습니다.
오캄포 수석검사는 압드-알-라만도 잔자위드 부대들에게 민간인들에 대한 집단 성폭행, 살해, 그리고 고문을 지시했다고 말했습니다.
*****
Prosecutors at the International Criminal Court have named the first two suspects they want tried for war crimes in Sudan's Darfur region.
The chief prosecutor today (Tuesday) accused Sudanese government official Ahmed Muhammad Harun and militia leader Ali Mohammed Ali Abd-al-Rahman of jointly committing crimes against Darfur's civilian population.
Prosecutor Luis Moreno-Ocampo said Harun helped to recruit and arm Arab militia known as Janjaweed that are accused of carrying out the worst atrocities in the region.
He said Abd-al-Rahman (also known as Ali Kushayb) commanded Janjaweed units and ordered them to victimize civilians through mass rape, killings, and torture.
The prosecutor says civilians were targeted on the rationale that they supported rebel forces in Darfur.
Judges will now examine the prosecutor's findings before deciding whether to file formal charges.
Sudan has rejected the prosecutor's report, with Justice Minister Mohamed Ali al-Mardi saying the international court has no jurisdiction over Sudanese citizens.