연결 가능 링크

이라크 시아파 부통령 암살 모면 (Eng)


이라크 관리들은 시아파의 아딜 압둘-마흐디 부통령이 그를 암살하기 위한 폭탄 공격을 모면했다고 말했습니다. 이들은 아딜 압둘-마흐디 부통령 주재로 회의가 진행되던 바그다드 소재 한 정부건물 안에서 폭탄이 폭발했다고 말했습니다.

이번 사건으로 적어도 6명이 사망했지만 아딜 압둘-마흐디 부통령과 리야드 가리브 공공사업부 장관은 미미한 경상을 입었다고 말했습니다.

관리들은 26일 바그다드의 부유한 만수르 구역에 위치한 공공사업부 건물에서 아딜 압둘-마흐디 부통령이 회의에 참석하고 있는 도중 폭탄이 폭발했다고 말했습니다. 경찰은 폭탄이 건물 내부에 설치됐던 것으로 보인다고 말했습니다.

아딜 압둘-마흐디 부통령은 이라크 최대 시아파 정치 단체인 이라크 동맹 연합(United Iraqi Alliance)의 일원으로 잘랄 탈리바니 대통령을 보좌하는 두명의 부통령 가운데 한 사람입니다.

이라크 경찰은 26일 바그다드에서 5~6개의 다른 폭탄과 박격포 공격이 발생해 적어도 3명이 숨졌다고 말했습니다.

이와는 별도로 미군은 24일 북부 바그다드에서 정교하게 제조된 많은 도로변 폭탄을 발견했다고 말하고 이는 이란으로 부터 유입된 것으로 생각된다고 밝혔습니다. (끝)

*****


Iraqi officials say Shi'ite vice president Adel Abdel-Mahdi has escaped an apparent assassination attempt after
a bomb exploded inside a government building in Baghdad.

At least six people were killed, but the vice president and Iraq's public works minister (Riyad Gharib)
suffered only minor bruises.

The blast hit the Public Works Ministry in Baghdad's upscale Mansour district as Abdel-Mahdi was attending a
conference today (Monday). Police say it appears the explosives were planted inside the building.

Abdel-Mahdi is a member of Iraqi's largest Shi'ite political group (the United Iraqi Alliance) and is one of
two deputies to President Jalal Talabani.

Iraqi police reported several other bomb and mortar attacks in the capital today, killing at least three people.

In another development, the U.S. military says coalition forces found a large number of sophisticated roadside
bombs in a cache north of Baghdad Saturday. Military officials say they believe the devices came from Iran.

XS
SM
MD
LG