연결 가능 링크

인도-파키스탄 핵무기 사고 방지협정 체결 (Eng)


인도와 파키스탄은 뉴 델리에서 핵 무기가 관련된 사고의 위험을 줄이기 위한 협정에 서명했습니다.

이번 협정은 21일 뉴 델리에서 열린 프라납 무케르지 인도 외무장관과 파키스탄의 쿠르쉬드 카수리 외무장관 간 회담이 끝난 뒤 체결됐습니다.

두 나라 외무장관은 또한 지난 18일 열차 폭탄 공격 사건으로 인도 뉴델리에서 파키스탄의 라호르로 여행하던 68명의 승객들이 사망한 사건에 대해서도 논의했습니다.

*****

Indian and Pakistani officials have signed an agreement in New Delhi to reduce the risk of accidents involving their nuclear weapons arsenals.

The deal followed talks today (Wednesday) between India's Pranab Mukherjee and Pakistan's Khursheed Kasuri in the Indian capital.

The two foreign ministers also discussed Sunday's train bombing that killed 68 passengers traveling from New Delhi to the Pakistani city of Lahore.

Mukherjee says he assured his Pakistani counterpart that India will bring those responsible for the attack to justice. Most of the casualties were Pakistanis.

The Indian foreign minister also says India will submit a report on the train bombing to Pakistan next month at a meeting of a joint anti-terrorism panel in Islamabad.

Indian authorities are searching for two suspects who jumped off the train minutes before it was engulfed by fire.

XS
SM
MD
LG