연결 가능 링크

회교로 개종하는 미국의 히스패닉계 늘어 (Eng)


미국에서 이슬람으로 개종하는 히스패닉계 미국인수가 몇 년째 크게 증가하고 있습니다. 지역적으론 특히 뉴욕주를 비롯해 캘리포니아, 텍사스, 플로리다주 등 히스패닉계 이민자들의 많이 몰려 있는 곳에서이슬람 개종 히스패닉계수가 늘어나고 있습니다. 이 시간에는 미국에서 몇 해 사이에 급격히 늘어나고 있는 히스패닉계 이민자들의 이슬람 개종의 실상을 플로리다주 올란도에 있는 회교사원을 찾아가 알아봅니다.

미국의 이슬람 지도자들은 지난 몇 해 동안에 이슬람에 대한 관심이 증가하고 있다고 말합니다. 이슬람 지도자들은 미국내 아랍 지역 출신 회교도와 히스패닉계는 대개가 이민자들이고 여러 가지 공통된 관심사들을 갖고 있다고 말합니다.

플로리다주 올란도에 있는 알-라만 회교사원은 1975년에 세워졌으며 이 도시의 가장 오래된 회교사원입니다. 이 회교 사원의 신도수가 늘어난 것은 지난 몇 해 사이입니다. 특히 헤수스 마르티 같은 히스패닉계 이민 신도들이 많이 늘어났습니다.

회교신도 헤수스 마르티는 신을 경배하는 것은 올바른 길이라며 자신은 이슬람 종교를 사랑한다고 말합니다. 이슬람은 자신에게 정말로 많은 지식을 가르쳐 주며 그는 이슬람으로부터 많은 것들을 얻고 있다는 것입니다.

플로리다주에서 살고 있는 푸에르토 리코 출신인 헤수스 마르티가 이슬람으로 개종한지는 1년밖에 안됩니다. 미국내 히스패닉계 회교도수는 적게는 7만 명, 많게는 20만 명으로 추산됩니다.

헤수스 마르티는 이슬람으로 개종할 때 주위에서 비판이 많았지만 미국내 회교도로서 받아들여지는데는 문제가 없었다고 말합니다.

마르티는 이슬람은 국가가 아니라 종교임을 강조하면서 이슬람은 삶의 한 가지 길이고 그 율법을 따르며 자기자신 가장 긍정적인 부분을 강화하는 일은 스스로의 이익과 가족들과 사회의 이익을 위한 것이라고 말합니다.

올란도 알-라만 회교사원의 헤수스 마르티와 다른 히스패닉계가 이슬람을 선택한 데에는 여러 가지 이유가 있습니다. 그러나 그들이 공통적으로 말하는 것은 회교도들과 히스패니계가 낯선 나라에서 새로운 길을 찾으면서 같은 문제들과 관심사들을 갖고 있다는 것입니다. 이들이 이슬람을 선택한 배경에는 9-11 테러리스트 공격사태후 매체들이 이슬람을 집중보도한 것도 포함됩니다.

중부 플로리다주 회교협회 회장인 성직자 이맘 무하마드 무스리는 이 협회의 약 4만 명 회교도들 가운데 히스패닉계와 기존 회교도들이 많은 공통점을 지니고 있다고 말합니다.

미국내 회교도 이민자들과 히스패닉계 이민자들에겐 많은 공분모가 있는데 그 것은 현재 크게 논란되고 있는 이민문제에 있어서 공통된 입장에 있다는 점이라는 것입니다. 그 밖에 일자리를 구하는 것이라든가 집을 사는 일 등 두 이민집단의 사람들이 똑 같은 상황을 겪는 가운데 두 집단의 사람들 사이에 유대감이 형성되고 있다는 것이 이맘 무하마드 무스리의 설명입니다.

올란도 알-라만 사원의 히스패닉계 신도들이 많이 늘어남에 따라 스페인어로 된 회교책자들에 대한 수요가 늘어나고 있습니다. 이맘 무하마드 무스리는 스페인과 이슬람의 역사적 관계를 지적하면서 히스패닉계가 회교문화에서 자신들과 유사한 가치관을 발견하고 있다고 말합니다.

미국내 회교도 이민자들이 보수적인 가치관을 지니고 있듯이 중미와 남미 지역 출신 이민자들 가운데 많은 사람들이 보수적인 가치관을 지니고 미국에 왔다고 이맘 무하마드 무스리는 설명합니다.

그런데 이 두 집단의 보수적 가치관이 미국 땅에서 문제시 되거나 왜곡되고 있다는 것입니다. 그렇기 때문에 이 두 이민집단 사람들이 가족과 관련된 일, 자녀들의 교육에 관련된 일 등 유사한 일들을 추진함에 있어서 자신들의 가치관과 보수적 가치관을 보호하려는 공통된 노력을 기울이고 있음을 볼수 있다고 이맘 무하마드 무스리는 지적합니다.

헤수스 마르티와 다른 히스패닉계 이민자들의 이슬람 개종 결정은 개인적인 것이지만 이들의 개종이 늘어나는 것은 광범위한 추세입니다. 헤수스 마르티는 미국내 회교도들 사이에 형성되고 있는 보다 큰 다양성이 미국 전체 사회에서 이슬람에 대한 이해를 확대하게 되기를 바란다고 말합니다.

*****

INTRODUCTION:
The number of Hispanic Americans converting to Islam is growing rapidly -- particularly in New York, California, Texas and Florida, which have the greatest concentration of Hispanic residents. Muslim leaders say interest in Islam has increased in the past few years, and they also note that Muslims and Hispanics, many of whom are immigrants, share a number of common concerns. Steve Mort reports from a mosque in Florida that has seen a steady increase in Latino worshippers.

TAKE VT
SOUND UP
VO: MOSQUE EXTERIOR
The al-Rahman mosque in Orlando opened in 1975 and is the oldest Muslim place of worship in the
city.

VO: MOSQUE EXTERIOR/MARTI SET UP WALK
But over the years its membership has changed, and now increasing numbers of Hispanics like Jesus
Marti are joining the congregation.

TAKE MARTI BITE
(Super: Jesus Marti - Hispanic-Muslim worshipper)
"It's the right way to be worshipping God, and I love the Islamic religion. It really has given me a lot of
knowledge, and I have learned so many things from Islam."

VO: MARTI PRAYING
Jesus, a Puerto Rican living in Florida, converted to Islam only a year ago.

VO: MARTI PRAYING
He is one of tens of thousands of Hispanic Muslims in the United States: estimates range from around
70 thousand to 200 thousand.

VO: MARTI PRAYING
He says that while he has faced criticism for converting to Islam, he has found broad acceptance as a
Muslim in America.

TAKE MARTI BITE
(Super: Jesus Marti - Hispanic-Muslim worshipper)
"Islam is not a country. Islam is a religion. Islam is definitely a way of life, for discipline where you
follow and you try to enhance yourself to get the most positive things out of yourself for the benefit of
your own self and for the benefit of your own family and the society as a whole."

VO: MARTI PRAYING
Muslim leaders say Jesus Marti and other Hispanics choose Islam for a variety of reasons.

VO: MOSQUE INTERIOR/LESSON
They say Muslims and Hispanics face common issues and concerns, like finding their way in a new,
unfamiliar country.

VO: MOSQUE INTERIOR/LESSON
The media focus on Islam since September 11th has also been factor.

VO: MUSRI SET UP
Imam Muhammad Musri is president of the Islamic Society of Central Florida. The society has about
40 thousand members. Iman Musri says Latinos and Muslims find they have a lot in common.

TAKE MUSRI BITE
(Super: Imam Muhammad Musri - President, Islamic Society of Central Florida)
"There are so many common denominators between immigrant Muslims and immigrant Hispanics who
see the issues common to both of them -- immigration issues, as it is a big discussion in the United
States, and there are other issues of trying to find a job, keep a job, buy a home -- all the same struggles
two groups of people happen to be going through creates this bond between them".

VO: MOSQUE EXTERIORS
Hundreds of worshippers attend Imam Musri's mosque, and there is an increasing demand for
religious literature in Spanish.

VO: MUSRI SET-UP
He points to Spain's historical ties with Islam. And that many Hispanics find Muslim culture and
values similar to their own.

TAKE MUSRI BITE
(Super: Imam Muhammad Musri - President, Islamic Society of Central Florida)
"Many who come from Central and South America come with conservative values and, as well,
Muslims come with conservative values. And here in the States they find that those values are put in
question or are being challenged. So it is common to see Hispanics and Muslims working on similar
projects in terms of family and education and reforms to protect their values, their conservative values
they have."

VO: MARTI
For Jesus Marti and his fellow Hispanic worshippers, the decision to convert to Islam is personal, but
also part of a broader trend.

VO: MARTI
He hopes greater diversity among America's Muslims will help strengthen understanding of Islam
within the wider U.S. population.

VO: MARTI
Steve Mort, for VOA News, Orlando, Florida.

XS
SM
MD
LG