연결 가능 링크

헬기 추락해 미군 8명 사망 (Eng)


아프가니스탄 동남부에서 18일 새벽 군용 헬기 한 대가 추락해 미군 8명이 숨졌습니다.

아프가니스탄의 미군 관계자들은 헬기 조종사가 엔진에 이상이 생겼다고 보고한 뒤 추락했다고 밝혔습니다.

사고 헬기는 카불과 칸다하 사이에 있는 주요 고속도로 인근에 추락했습니다.

북대서양 조약기구 (나토) 대변인 톰 콜린스 대령은 헬기가 적의 공격을 받고 추락한 것 같지는 않다고 말했습니다.

나토군은 아프가니스탄의 도로 사정이 좋지않고 지형이 험하기 때문에 수송과 작전에 헬기를 주로 이용하고 있습니다. 그러나 아프가니스탄의 높은 산지와 먼지 때문에 헬기 엔진에 문제가 생기는 경우가 많습니다.

*****

U.S. officials in Afghanistan say eight American military personnel were killed and 14 injured in the crash of a military helicopter in the southeastern part of the country early today (Sunday).

The (Chinook transport) helicopter crashed after the pilot reported engine problems. It went down near the main highway between Kabul and Kandahar (in the Shahjoy district of Zabul province).

A NATO spokesman (Colonel Tom Collins) says it does not appear that the aircraft was brought down by enemy fire.

The military relies heavily on helicopters for transport and operations in Afghanistan because of rough terrain and a lack of roads. Dust and high altitude of the Afghan mountains take a heavy toll on the helicopter engines.

XS
SM
MD
LG