연결 가능 링크

한국 정착 탈북자, 1만명 돌파 (Eng)


1953년 육이오전쟁 휴전이후 북한을 탈출해서 한국에 정착한 탈북자 수가 1만명을 돌파했다고, 한국 정부 관리가 밝혔습니다.

이 관리에 따르면 16일 10명의 탈북자가 서울에 도착해서 총 탈북자의 수가 만 여섯명이 됐습니다.


한국 통일부 대변인은 2006년에 처음으로 한해동안 한국으로 망명한 북한 주민이 2천명을 넘었다고 말했습니다.


한편 한국 정부는 이달 초 처음으로 일자리를 찾은 탈북자들을 위한 새 기금을 마련하고, 대신 그 동안 지급하던 정착지원금 액수는 줄였습니다.


한국 당국자들은 이번 조치가 새로 한국에 오는 탈북자들의 취업을 장려하기 위한 것이라고 말하고 있습니다. 많은 탈북자들은 한국에 와서도 교육 부족과 한국 기업들의 차별로 적응에 어려움을 겪고 있는 것으로 알려져 있습니다.

또한 많은 탈북자들은 접경국인 중국에 불법 입국해서 살고 있습니다.

*****

A South Korean government official says more than 10-thousand refugees have fled North Korea for the South since the end of the 1950s war that divided the Korean peninsula

He says 10 new arrivals in Seoul today (Friday) put the exact total at 10-thousand-six.

The spokesman for South Korean Unification Ministry says the annual total surpassed two-thousand for the first time last year.

Earlier this month, the government announced a new grants policy rewarding refugees who find jobs, but reducing payments to new arrivals.

South Korean offiicals say the change is an effort to encourage the new arrivals to find employment. Many are believed to be living in poverty due to poor education and discrimination by South Korean employers.

Many other North Koreans have left their country to live illegally in neighboring China.

XS
SM
MD
LG