연결 가능 링크

태국 재산조사위원회, 국제공항건설 부정의혹으로 탁신 전 총리 기소예정 (Eng)


군사쿠데타로 축출된 탁신 치나와트라 전 총리 정부의 비리 의혹을 조사중인 태국의 재산조사위원회는 태국의 신 국제공항건설을 둘러싼 부정의혹사건이 오는 5월말에 형사법원에 정식 기소될 것이라고 밝혔습니다. 논란많은 태국의 신국제공항건설사건은 탁신 전 행정부에 대한 몇가지 조사활동의 하나입니다.

회계감사관들과 대법관들로 구성된 재산 조사위원회는 총 40억 달러가 소요되는 수와나푸미 신국제공항 건설 부정이 태국 납세자들에게 4천여만달러의 추가 부담을 안겨줄지도 모른다고 말했습니다.

재산조사위원회는 지난해 11월 탁신 치나와트라 총리가 군사쿠데타로 축출된 후에 군부에 의해 설치됐습니다.

현재 이 위원회는 탁신 전 총리의 5년 재임중에 저질러진 각종 부정비리들을 조사하고 있습니다.

조사 대상중에는 탁신 가족 소유의 통신회사를 싱가포르의 한 투자회사에 매각하면서 가족들이 세금포탈로 20억 달러의 부당이득을 챙긴 의혹사건도 포함돼 있습니다.

현재 당면한 우려는 오는 9월에 방콕 동남부지역에서 개항될 예정인 수와나푸미 신국제공항입니다. 자루반 마인타카 감사원장은 증거를 확보하는 것이 쉽지는 않지만, 여러가지 증거들이 비리의혹을 뒷받침해줄 수 있을 것으로 위원회는 확신하고 있다고 밝혔습니다.

모든 것이 치밀하게 계획되어서 조사를 어렵게 하고 있다고 자루반 감사원장은 털어놓았습니다.

이 때문에 조사는 어렵게 진행되고 있다고 자루반 감사원장은 말했습니다. 비리의혹들을 조사하는데 허점이 생기지 않도록 확실히 할 필요가 있기 때문에 사용하는 말 한마디 한마디에 신중을 기하고 있다며, 자루반 원장은 이것은 조사에 어느 정도 시간이 걸리기 때문이라고 말했습니다.

암누아이 판타라 항소법원 판사는 현재 재산조사위원회가 일본과 독일, 태국 기업들이 관련된 계약과 함께 CTX 스캐너로 알려진 미국제 화물 검색 투시기의 도입과정을 조사하고 있다고 밝혔습니다.

암누아이 판사는 조사는 부패방지법에 따라 면밀하게 진행되고 있다고 밝히고, 법원이 5월말까지 심리를 시작할 수 있도록 최종 서류들을 감사원에 제출할 것이라고 말했습니다.

탁신 전 총리를 비롯해 전 교통부장관, 전 공항청장과 탁신 정부의 다른 관계자들이 CTX 부정혐의로 기소됐습니다. 탁신 전 총리와 그의 각료들은 탁신 총리 재임중에 드러난 의혹사건들을 거듭 부인하고 있습니다.

이번 주초에 탁신 전 총리에 대한 강력한 비판자인 민주당은 탁신 전 총리재임시절의 거래에 대한 조사결과의 일차 보고서를 발표했습니다. 이 보고서는 부정과 수의 계약으로 전 총리가 태국에 8억5,000만달러의 부담을 안겨준 것으로 추정했습니다.

태국 민주당의 알롱콘 폰라부트 부대표는 투시기 계약 의혹이 ‘킹 파워’라는 회사에 넘어간 공항 면세점 계약을 조사한 민주당 조사의 핵심부분이라고 말했습니다.

CTX부정사건은 이 보고서의 주요 내용의 하나이며, 또한 킹 파워사에 관한 것도 포함되었다며, 알롱콘 부대표는 민주당은 이런 영업허가를 내주는 과정에서 투명성이 결여되지 않았는지를 면밀히 조사하고 있다고 밝혔습니다.

현재 신국제공항은 여객기 계류장의 균열등과 같은 여러가지 문제점으로 진통을 겪고 있습니다. 정부는 할 수 없이 그동안 폐쇄했던 방콕의 구공항을 다시 개항했습니다. 일부 국내선과 국제선 항공기들은 문제가 완전히 해결될 때까지 구공항에서 이착률하고 있습니다.

*****

A Thai committee examining alleged corruption by the deposed government of Thaksin Shinawatra says cases involving the country's new international airport will be presented to a criminal court by late May. As Ron Corben reports from Bangkok, the look into the troubled airport is just one of several investigations into Mr. Thaksin's administration.

A committee of auditors and senior judges says corruption in the construction of the $4 billion Suvarnabhumi International Airport might have cost taxpayers more than $40 million.

The Assets Investigation Committee was created by the Thai military after it ousted Prime Minister Thaksin Shinawatra in a coup last September.

The committee is investigating allegations of corruption during Mr. Thaksin's five-year term. Among the topics of investigation is the sale of his family's telecommunications company to a Singapore investment firm, which earned the family almost $2 billion tax-free.

The immediate concern is the new airport, which opened in September southeast of Bangkok.

Auditor General Jaruvan Maintaka says the committee is "very confident" that the evidence supports allegations of corruption there - although she says uncovering the evidence was not easy.

"The whole thing was very well planned. It makes the whole investigation very much more difficult," she said.

Because of that, she says, the investigations have been painstaking.

"We need to be very certain that there would be no hole for them to look out. So we are very, very careful on each of the words we are going to use. That's why we take a certain time here," she said.

Appeals Court Judge Amnuay Phantara says the committee examined an airport contract for U.S.-made luggage scanners, known as CTX scanners, as well as contracts involving companies from Japan, Germany and Thailand.

Amnuay says the investigation closely follows the Anti-Corruption Act. He says final documents will be submitted to the Auditor General's office, to allow court hearings to start by late May.

Mr. Thaksin, the former transport minister, the former Airport Authority chairman and other Thaksin government officials have been accused of corruption in the CTX case. Mr. Thaksin and members of his government have repeatedly denied the allegations, which first surfaced while he was still in office.

Earlier this week, the Democrat Party, a strong critic of Mr. Thaksin, released a summary of its own investigations into Thaksin-era dealings. The report estimates that corruption and cronyism cost Thailand more than $850 million.

Democrat Party deputy leader Alongkorn Ponlaboot calls the scanner contract central to the party's investigation, which also examined the contract for airport duty-free shops that went to a company called King Power.

"The CTX corruption scandal is one of the major topics in the book, and also about the King Power. We try to pinpoint that there is no transparency to provide such a concession," he said.

The new airport has been plagued by problems. Cracks in the parking ramps for jetliners and other flaws have forced the government to start reopening Bangkok's old airport, which had been closed down. Some domestic and international flights will be routed there until the problems are resolved.

XS
SM
MD
LG