선진공업국 재무장관들은 세계 개발도상국들이 견실한 성장을 보이고 있다고 평가했지만, 환율 변동과 헤지펀드의 점증하는 영향력에 관해 우려를 제기했습니다.
7개 선진공업국, G7 재무장관과 중앙은행 총재들은 10일 독일의 에쎈에서 이틀간의 회의를 마치고 발표한 최종 성명에서 이같이 밝혔습니다.
G7 재무장관들은 성장 속도를 재조정하려는 중국의 결의를 치하했지만, 중국 정부가 환율에서 보다 신축성을 가질 것을 촉구했습니다.
최종 성명은 이른바 헤지펀드에 의해 촉발될 수 있는 세계적인 금융 안정에 대한 위험 가능성에 관해 경고했습니다.
*****
Finance officials from the leading industrialized nations say the world's developed economies are showing solid growth, but they raised concerns about foreign exchange fluctuations and the rising power of hedge funds.
Finance ministers and central bankers from the Group of Seven nations have met for the past two days in the (northwestern) German city of Essen. They issued a final communique today (Saturday).
The G-7 officials praised China's commitment to rebalance its growth. But they urged Beijing to allow greater flexibility in its foreign exchange rate.
The final statement warns of potential risks to global financial stability posed by so-called hedge funds. These are highly speculative investment tools that manage about one and a half trillion dollars in assets worldwide.
It also recommends monitoring of energy prices and looking for diverse sources of energy.