연결 가능 링크

인도네시아 홍수 사망자 80명으로 늘어 (Eng)


최근 인도네시아 수도 자카르타에서 발생한 홍수 사망자 수가 80명으로 늘어났습니다.

5년 만의 대홍수로 자카르타시와 주변 지역이 물에 잠김에 따라 아직까지 수만명의 이재민이 귀가하지 못하고 비좁은 난민시설에서 모여 있습니다.

서서히 물이 빠지고 있으나 자카르타 시내 대부분은 여전히 더러운 물 속에 잠겨 있습니다. 당국은 오염된 물로 생기는 수인성 전염병이 발병할 것을 우려하고 경계하고 있습니다.

당국자들은 수인성 전염병으로 심할 경우 사망할 수 있는 렙토스피라병에 최소한 한 명이 감염됐다고 밝혔습니다. 그러나 파상풍이나 다른 심각한 전염병이 발생했다는 보고는 아직 없습니다.

당국자들은 이번 홍수 피해가 거의 4천5백만달러에 달한다고 추정하고 있습니다.

자카르타 지역에는 앞으로 1-2주 안에 비가 더 많이 올 것이란 예보가 나오고 있습니다.

*****

Indonesian authorities have increased to 80 the death toll from the capital's worst flooding in five years.

Tens of thousands of people are still unable to return home and are living in cramped shelters after flooding inundated Jakarta and surrounding areas. Waters are slowly receding, but much of Jakarta remains under filthy water.

Authorities are also on alert for possible outbreaks of waterborne disease.

Officials say that at least one person has contracted leptospirosis (Pronounced: LEHP-toe spy-ROH-sis), a potentially fatal disease caused by a waterborne virus. But there have been no cases of tetanus or other serious diseases.

Officials say flood damage is estimated at nearly half a billion dollars (452 million dollars).

More rain is expected during the next week or two.

XS
SM
MD
LG