연결 가능 링크

IAEA, 대이란 지원사업 절반 중단 (Eng)


유엔의 국제원자력기구 IAEA는 이란에 대한 기술적 지원 사업들을 절반 가량 중단했습니다. IAEA가 9일 공개한 보고서에 따르면 이번 조치는 IAEA가 이란에서 벌이고 있는 55개 사업들 가운데 약 절반에 타격을 가하게 될 것으로 전했습니다.

IAEA는 이란이 우라늄농축 활동 중단을 거부한데 따라 부과된 유엔의 대이란 제재 조치에 따라 이번 결정을 내렸습니다. 보고서는 다음 달 IAEA회의에서 공식 검토될 예정입니다.

이런 가운데, 이란의 핵협상 수석대표인 알리 라리자니가 유럽방문을 취소했습니다. 라리자니 대표는 9일 오스트리아 수도 빈에서 모하메드 엘바라데이 국제원자력기구 IAEA 사무총장과 회담을 가진 뒤 독일을 방문해 독일과 유럽연합 관리들과 만날 예정이었습니다.

라리자니 대표는 몸이 불편해 이번 방문을 취소해야했다고 이란 관영 IRNA 통신이 보도했습니다.

*****

The United Nations nuclear agency has suspended nearly half of its technical aid projects to Iran.

A review disclosed Friday by the International Atomic Energy Agency found that almost half of its 55 projects with Iran would be affected. The agency is trying to comply with U.N. sanctions placed on Tehran because of its refusal to suspend uranium enrichment.

The report will get a formal hearing at an I.A.E.A. meeting in March.

The timing of the release coincided with the cancellation of a trip to Europe by Iran's top nuclear negotiator. Ali Larijani was supposed to hold talks with the I.A.E.A. chief Mohamed ElBaradei Friday in Vienna.

Larijani was then to visit Germany to meet with German and European Union officials.

Iran's official news agency (IRNA) said Larijani had to cancel the trip because he is ill.

XS
SM
MD
LG