연결 가능 링크

'미국은 레바논 평화와 번영 추구 지원할 것' - 부시 대통령 (Eng)


중동 국가 레바논의 우방국들은 레바논 정부가 자유롭고 자주적이며 번영하는 나라를 건설하도록 지원을 모색하고 있습니다. 그러나 이와는 달리 시리아, 이란 같은 나라들과 헤즈볼라는 레바논 사회를 불안정에 빠뜨리려고 획책하고 있다고 조지 부시 미국 대통령은 지적했습니다.

부시 대통령은 최근 발표된 성명을 통해 이같이 지적하고 미국은 레바논 정부가 레바논의 모든 국민들을 위한 평화롭고 번영하는 장래를 추구하는 것을 계속 지원할 것이라고 다짐했습니다.

부시 대통령은 최근 레바논의 푸아드 시니오라 총리 지지자들과 테러리스트 단체인 헤즈볼라 지지자들간에 벌어진 유혈 폭력사태를 규탄했습니다. 이번 폭력충돌 사태로 여러 사람들이 사망하고 1백 여명이 부상했습니다.

미 국무부의 숀 맥코맥 대변인은 최근 레바논에서 벌어진 폭력충돌 사태는 레바논인들에게 막대한 희생을 안겨준 레바논내 헤즈볼라와 이스라엘간 전쟁이 헤즈볼라에 의해 먼저 시작된 것이라는 사실에 대한 세계의 관심을 따돌리려는 헤즈볼라와 그 지지자들의 기도라고 지적했습니다.

맥코맥 대변인은 헤즈볼라와 그 지지세력은 또한 2005년에 자행된 라피크 알-하리리 전 총리 암살 사건에 대한 시니오라 정부의 조사활동을 저지하려고 한다고 말했습니다.

맥코맥 대변인은 레바논 안팎에 레바논의 진전이 이루어지는 것을 원치 않는 세력들이 있다고 지적하고 그런 이유 때문에 레바논에서 가두시위와 폭력충돌이 벌어지고 있다고 말했습니다.

맥코맥 대변인은 레바논의 우방국들과 국제사회가 할 수 있는 일은 레바논 국민들을 위해 레바논 정부가 하고 있는 일과 그 정부를 지원하는 국제체제에 대한 지지세력을 규합하는 것이라고 강조했습니다.

라피크 알-하리리 전 레바논 총리 암살사건에 대한 유엔 조사는 시리아의 보안기관이 개입했었음을 입증할만한 증거를 찾아냈습니다.

한편,레바논 재건을 돕는 원조국들은 최근 국제회의에서 레바논에 대한 75억 달러 추가지원을 약속했습니다. 미국의 조지 부시 대통령도 레바논의 재건사업을 지원하기 위해 미국도 7억7천만 달러의 추가지원을 제공하도록 미 의회의 승인을 요청했습니다.

부시 대통령은 레바논에 대한 미국의 추가원조 제공은 레바논의 장래에 대한 미국 국민들의 지지를 나타내는 강력한 상징이 된다고 강조했습니다.

*****

"While Lebanon's friends seek to help the Lebanese government build a free, sovereign, and prosperous country, Syria, Iran, and Hezbollah are working to destabilize Lebanese society," President George W. Bush said in a written statement. The United States, he said, "will continue to support Lebanon's government as it seeks a peaceful and prosperous future for all the people of Lebanon."

Mr. Bush condemned the recent clashes in Lebanon between supporters of Lebanese Prime Minister Fouad Siniora and those of the Hezbollah terrorist group. The violence left several people dead and more than one hundred injured.

U.S. State Department spokesman Sean McCormack said the violence in Lebanon was an attempt by Hezbollah and its allies to distract the world's attention from the fact that Hezbollah "started a war with another country in that region that cost the Lebanese people dearly." Hezbollah and its supporters, said Mr. McCormack, also want to prevent Prime Minister Siniora's government from investigating the murder of former Prime Minister Rafiq al-Hariri in February 2005:

"There are people in Lebanon and outside of Lebanon who don't want to see that go forward. And so again that's another reason why you see these demonstrations in the streets. o what we think we can do is we can rally the forces of the international system to support this government and the good work that it's doing on behalf of the Lebanese people."

A United Nations inquiry into the Hariri assassination found probable cause to believe that Syrian security services were involved.

Some forty donor countries have pledged more than seven-and-a-half billion dollars to help Lebanon rebuild. President Bush said he will ask the U.S. Congress for an additional seven-hundred-and-seventy million dollars to contribute to Lebanon's reconstruction efforts. "This," said Mr. Bush, "is a strong symbol of the American people's support for and commitment to the future of Lebanon."

XS
SM
MD
LG