연결 가능 링크

인도네시아, 미국 제약회사와 조류독감 백신 공동개발 합의 (Eng)


인도네시아 정부는 미국의 제약회사인 ‘백스터 인터네셔날사’와 인체에 치명적인 H5N1형 조류 독감 백신을 공동 개발하기로 합의했습니다.

인도네시아 보건부는 이번 합의에 따라 인도네시아측은 H1N1형 조류독감 바이러스를 백스터사에 제공하고 백스터사는 이를 연구 분석해 백신 제조기술을 인도네시아측에 제공하게된다고 밝혔습니다.

이 같은 발표는 인도네시아 정부가 6일, H5N1형 조류독감 바이러스에 관한 지적재산권을 보호하기 위해 외국 연구소들과 이에 대한 공유를 중단하기로 결정함에 따라 논란을 불러 일으킬 것으로 보입니다. 세계보건기구는 인도네시아 정부의 이 같은 결정에 우려한다고 말하고,인도네시아 보건부와 이를 논의하고 있습니다.

인도네시아는 전세계에서 조류 독감 사망자가 가장 많이 발생한 나라입니다.

*****

Indonesia's government has signed a deal with the U.S. drug manufacturer Baxter International to develop a human bird flu vaccine.

The Health Ministry says, under the agreement, Indonesia will provide strains of the H5N1 virus to the company, which will in turn offer technical expertise to help develop a vaccine.

The announcement is likely to stir controversy because Jakarta Tuesday decided to stop sharing human bird flu virus samples with foreign laboratories in efforts to protect its intellectual property rights on the deadly strain.

The World Health Organization says it is concerned about Indonesia's decision, and is discussing the situation with Indonesia's Health Ministry.

Indonesia has the highest number of human bird flu deaths in the world.

XS
SM
MD
LG