연결 가능 링크

'러시아, 베네주엘라 대통령, 언론자유 파괴' - 언론인 보호위원회 (Eng)


국제언론단체인 '언론인 보호위원회'는 뉴스 매체에 대한 새로운 유형의 정부 통제가 대두하고 있는데 대한 우려를 표시했습니다.

미국 뉴욕에 본부를 둔 언론인 보호위원회는 러시아의 블라디미르 푸틴 대통령과 베네수엘라의 우고 차베스 대통령이 언론들을 통제하고 위협하며 검열하는데 법률을 이용하고 있다고 지적했습니다. 언론인 보호위원회는 5일 발표한 보고서에서, 두 지도자가 언론 자유를 파괴하는데 민주주의의 외양을 이용하고 있다고 비판했습니다.

언론인 보호위원회는 러시아에서 푸틴 대통령이 취임한 지난 2000년 이후 13명의 언론인이 살해됐지만, 이와 관련해 재판에 회부된 사람은 아무도 없다고 지적했습니다.

또한 위원회는 지난 한 해동안 전 세계에서 55명의 언론인이 취재와 관련해 사망했다고 밝혔습니다.

*****

A leading media rights monitoring group has expressed concern over the emergence of a new model of government control of the news media.

The New York-based Committee to Protect Journalists (CPJ) singled out Russian President Vladimir Putin and his Venezuelan counterpart Hugo Chavez for using laws to control, intimidate and censor the news media. In a report released today (Monday), the group said the two leaders are using a facade of democracy to gut freedom of the media.

CPJ noted that 13 journalists have been killed in Russia since Mr. Putin took power in 2000 and none of the killers have been brought to justice.

The committee said 55 journalists had been killed worldwide last year in connection with their work.

XS
SM
MD
LG