연결 가능 링크

마카오 도박수입 라스베가스 제쳐 (Eng)


중국의 특별행정구인 마카오가 지난해 도박 수입 면에서 미국의 라스베가스를 추월했습니다. 또 한국경제는 지난 해 강력한 수출 덕분에 1년 전에 비해 높은 성장률을 기록했습니다. 이에 관한 자세한 소식입니다.

마카오의 지난해 도박 수입이 1년 전에 비해 22%나 늘어난 약 70억 달러로 급증했습니다. 이는 홍콩에 가까운 중국의 작은 특별행정구인 마카오가 수입 면에서 미국의 라스베가스를 제치고 세계 제1의 도박시장으로

떠오른 것을 뜻하는 것입니다. 라스베가스의 지난해 도박 수입은 약 66억 달러였습니다.

회계전문회사인 '프라이스 워터하우스 쿠퍼' 마카오 지사의 도박산업 관련 부서 책임자인 데이비드 그린 씨는 지난해 마카오의 도박 수입이 증가한 주요 요인으로 2개의 신규 대형 카지노가 신설되고, 방문객들의 수가 증가한 것을 꼽았습니다.

그린 씨는 더 많은 새로운 카지노들이 문을 열 계획인 가운데,

올해도 마카오의 전체적인 성장은 계속될 것이라고 전망했습니다. 그러나, 그린 씨는 각 도박장 당 수입은 줄어들 것으로 예측했습니다.

그린 씨는 추가시설 확충에 따라 각 도박 기계나 도박장 당

수입은 줄어들기 시작할 것이라면서, 전체적으로 시장은 계속 성장세를 보일 것이지만, 한계수익이라는 측면에서는 감소할 것이라고 덧붙였습니다.

한편, 한국경제가 지난해 5% 성장을 이뤘습니다. 1년 전에 비해 성장률이 1%포인트나 높아진 것입니다. 아시아 3위의 경제대국인 한국의 경제가 이처럼 성장한 것은 수출과 자본 투자, 그리고 국내 소비지출의 증가 덕분입니다. 지난해 한국의 수출은 평면 텔레비전 수상기와 자동차 등 제품에 대한 강력한 국제적 수요 덕분에 13% 증가했습니다. 그러나, 지난해 마지막 4/4 분기에는 수출 약화와 제조업과 건설업 부문의 수익성 악화 등 성장둔화의 조짐들도 나타났습니다.

한국 최대의 가전제품 생산회사인 LG 전자는 활발한 판매실적에도 불구하고 많은 순익을 내지는 못했습니다. 지난 4/4 분기 LG 전자의 순익은 5천1백만 달러로, 1년 전 같은 기간에 비해 85%나 폭락했습니다. 국제경쟁 증대로 휴대용 전화기와 평면 텔레비전 수상기 가격을 인하할 수 밖에 없었기 때문입니다.

한편, 중국 최대의 이동통신 회사인 '차이나 모바일'은 4억 6천만 달러를 투자해 국제 투자회사인 '밀리콤 인터내셔날 셀룰라'로부터 파키스탄 5위 통신회사인 파크텔의 대주주 지분을 인수했습니다. 차이나 모바일이 해외기업을 인수한 것은 이번이 처음입니다.

*****

Macau's gambling revenue in 2006 surpassed that of the Las Vegas strip and South Korea's economy accelerated last year, fueled by strong exports. Claudia Blume in Hong Kong has more on these and other stories in our weekly look at business news from around Asia.

Macau's gambling revenue surged to almost seven billion dollars in 2006, an increase of 22 percent compared with a year earlier. This means the tiny Chinese territory close to Hong Kong has dethroned the Las Vegas strip in the United States as the world's largest gaming market in terms of revenue. The casinos on the Vegas strip had revenue of about $6.6 billion last year.

David Green is director of the gaming practice for the accounting firm PricewaterhouseCoopers in Macau. He says last year's growth was mainly driven by the addition of two new large casinos and an increase in visitor numbers. Green says overall growth will continue this year, as more new casinos will be opened. But he expects revenue per gaming table to go down.

"What will happen with the addition of extra capacity is that the return per machine or per table are going to start to decline. Now overall, the market will still be showing growth but in terms of the marginal return to operators - they'll decline," Green says.

South Korea's economy grew five percent in 2006 compared with a year earlier. The expansion in Asia's third-largest economy was boosted by a growth in exports, capital investment and domestic consumer spending. The economy expanded four percent in 2005.

Exports went up 13 percent last year, driven by healthy global demand for South Korean products such as flat-panel televisions and cars. However, there were signs of slowing growth in the fourth quarter of the year, because of weaker exports and more modest gains in the manufacturing and construction sectors.

For the country's largest consumer appliance maker, LG Electronics, however, robust sales did not translate into strong profit. Net profit in the quarter ending December was 51 million dollars, a plunge of 85 percent from the same period a year earlier.
Mounting competition led LG Electronics to cut prices for mobile phones and flat-screen televisions, making its profit tumble.

China's largest mobile phone company China Mobile has bought a majority stake in a Pakistani telecommunications company from the global investor Millicom International Cellular. The deal for Paktel, Pakistan's fifth largest mobile operator, is valued at $460 million. It is the Chinese company's first overseas acquisition.

XS
SM
MD
LG