연결 가능 링크

카스트로 쿠바 대통령 석달만에 모습드러내 (Eng)


와병중인 피델 카스트로 쿠바 대통령이 석달만에 처음으로 쿠바 국영 텔레비전 방송에 모습을 드러냈습니다.

쿠바 국영 방송은 30일, 10분짜리 화면을 방영하며, 아바나에서 29일 촬영된 것이라고 밝혔습니다.

화면은 80세의 카스트로 대통령이 서서 우고 차베스 베네수엘라 대통령과 이야기 나누고 있는 모습을 보여주고 있습니다. 카스트로는 3개월 전보다는 정신이 또렷해보이고 체중도 늘어난 모습이었다고 뉴스는 전했습니다.

피델 카스트로는 지난해 7월말 장출혈로 응급 수술을 받은후 공개석상에서 모습을 감추었습니다. 이달초 카스트로를 진찰했던 한 스페인 의사는 카스트로가 수술후 더디지만 천천히 회복중이라고 말했습니다.

*****

Cuba's state television has broadcast the first images in three months of ailing President Fidel Castro.

The broadcast Tuesday said the ten-minute video clip was taped on Monday in Havana. It showed the 80-year-old leader standing and talking with his Venezuelan counterpart, Hugo Chavez.

News reports on the broadcast said he appeared alert and heavier than in previous images, which showed him thin and frail.

The Cuban leader dropped from public view after undergoing emergency surgery for intestinal bleeding last July. The Cuban government treats his health as a state secret.

Earlier this month, a Spanish doctor (Garcia Sebrido) who examined the president in December said Mr. Castro is making a "slow but progressive" recovery from the surgery.

XS
SM
MD
LG