연결 가능 링크

NHK, ‘위안부 프로그램’ 배상 판결 (Eng)


일본의 공영방송인 NHK는 제2차 세계대전의 위안부 문제를 다룬 프로그램을 왜곡해서 방영한데 따라 배상 판결을 받았습니다.

일본 도쿄 고등법원은 29일 NHK 방송에 대해 방송사를 상대로 소송을 제기한 한 여성단체에 약 1만6천 달러를 배상하라고 판결했습니다.

문제의 프로그램은 지난 2000년 전시 천황 히로히토의 책임을 묻기 위해 열린 민간법정을 다뤘습니다.

이 프로그램에서 고 천황 히로히토는 여성들을 일본군의 성노예로 강제로 일하게 만드는 등, 여러 전범들에 대해 유죄를 선고 받았습니다. 하지만NHK 방송이 방영한 수정된 프로그램에는 이같은 판결 내용이 삭제돼있습니다.

*****

Japanese public broadcaster NHK has been fined after its producers toned down a program on World War Two sex slavery.

The Tokyo High Court today (Monday) ordered NHK to pay some 16-thousand dollars in compensation to a women's rights group.

The program covered a mock trial of the late wartime Emperor Hirohito in 2000. In the show, the wartime leader was found guilty of war crimes, including forcing women to work as sex slaves in Japanese army brothels.

The edited version of the program did not depict the judgment.

XS
SM
MD
LG