연결 가능 링크

팔레스타인 상쟁파벌 5일째 충돌 (Eng)


팔레스타인 상쟁 파벌들은 29일, 가자 지구에서 닷새 연속 충돌했습니다.

팔레스타인 당국자들은 하마스와 파타당 지지자들 사이의 29일 싸움으로 4명이 사망했다고 말했습니다. 지난 25일 두 파벌 간의 유혈 충돌이 시작된 이후 어린이 7명을 포함해 모두 30명이 사망했습니다.

가장 치열한 충돌 가운데 일부는 가자 시티의 인구 밀집 지역에서 발생했습니다. 사업체들은 문을 닫았고, 주민들은 유탄을 피하기 위해 집 안에 은신하고 있습니다.

사우디 아라비아의 압둘라 국왕은 이같은 폭력 사태를 수치스러운 일이라고 지적하면서, 폭력 종식을 위해 하마스와 파타 당 지도자 회담을 메카에서 주최할 것이라고 제의했습니다. 양측은 이 제의를 받아 들였지만, 아직 회담 날짜는 발표되지 않았습니다.

*****

Rival groups of Palestinian gunmen have fought each other for a fifth day in the Gaza Strip.

Palestinian officials say four people were killed today (Monday) in the fighting between supporters of Hamas and Fatah. All together, more than 30 people have died since the factional fighting began late Thursday, including several children.

Some of the most intense fighting is happening in a heavily populated part of Gaza City. Businesses closed while people hid in their homes to get away from stray bullets.

Saudi Arabia's King Abdullah offered Sunday to host Hamas and Fatah leaders in Mecca for talks on ending the violence, which the king described as "shameful." Both sides accepted the offer, but no date for a meeting has been announced.

XS
SM
MD
LG