연결 가능 링크

가자지구 상쟁세력간 전투 연 나흘째 - 26명 사망 (eng)


가자 지구에서 팔레스타인 상쟁세력인 파타당과 하마스에 충성하는 무장분자들이 연 나흘째 전투를 벌이고 있습니다. 관계관들은 가자지구에서 28일 무장분자들이 하마스 과격분자 한명을 살해했다고 전했습니다.

지난 25일부터 시작된 양측간 최근 전투로 26명 가량이 사망했습니다.

앞서 28일 오전 과격분자들은 파타당 소속 고위 안보 관리인 모하메드 달란 씨의 경호원 자택 밖에서 폭탄을 터뜨렸으나 인명피해는 없었던 것으로 알려졌습니다.

이같은 폭력 사태는 파타당의 무장 분자들이 28일 현지 하마스 관리 한명을 납치했던 요르단강 서안에서도 발생했습니다.

사우디 아라비아의 압둘라 국왕은 상쟁 세력들에게 성지 메카에서 평화회담을 갖자고 초청장을 보냈습니다. 하마스 관계관들은 이 초청을 수락했다고 밝혔습니다.

이 폭력 사태는 1년전 팔레스타인 총선거에서 과격단체 하마스가 승리한 이후 양측간에 벌어진 가장 치명적인 것입니다.

(영문)

Palestinian gunmen loyal to rival factions Hamas and Fatah are battling each other in the Gaza Strip for a fourth day.

Officials say gunmen in Gaza killed a Hamas militant today. As many as 26 people have been killed since the latest round of fighting began on Thursday.

Early this (Sunday) morning, militants set off a bomb outside the home of a bodyguard to senior Fatah security official Mohammed Dahlan. No casualties were reported.

The violence spilled over to the occupied West Bank where Fatah gunmen (in the northern city of Nablus) kidnapped a local Hamas official today.

Saudi Arabia's King Abdullah has issued an invitation to the warring factions for peace talks in the holy city of Mecca.

Hamas officials say they have accepted the offer.

The violence is the deadliest between the two groups since Hamas defeated Fatah in parliamentary elections one year ago.

XS
SM
MD
LG