연결 가능 링크

중국, 2008년 세계 3위의 경제대국 될 듯 (Eng)


중국이 지난해 10. 7퍼센트의 경제 성장률을 기록했다고 중국 국가 통계국이 밝혔습니다. 전문가들은 중국이 이 같은 경제 성장 속도를 계속 유지할 경우 오는 2008년에는 세계 3위의 경제 대국이 될 것으로 전망하고 있습니다.

중국 국가통계국이 25일 발표한 경제 성장률은 중국 당국이 앞서 발표한 10.5 퍼센트보다 0.2 퍼센트가 더 높은 것이며 10.9 퍼센트의 경제 성장률을 기록했던 지난 1995년 이후 가장 높은 것입니다.

중국 국가 통계국은 또 지난해 국내총생산(GDP)액이 20조 9천억 위안을 기록해 전년 보다 10.4 퍼센트 증가했다고 밝혔습니다.

통계국은 외국인들의 높은 투자율과 교역 확대가 지난해 경제 성장의 주요 동력이 됐다고 말했습니다.

지에 푸잔 국가 통계국장은 25일 중국은 올해에도 계속 빠른 경제성장세를 보일 것이라고 말하고 그러나 여전히 넘어야 할 많은 과제에 직면해 있다고 말했습니다. 푸잔 국장은 중국은 아직 농업 기반이 약하며 에너지와 공해 문제를 반드시 해결해야 한다고 말했습니다.

중국은 현재 세계에서 네번째로 큰 경제 규모를 유지하고 있습니다. 그러나 경제 분석가들은 중국이 이 같은 경제 성장세를 계속 유지할 경우 지난해 국내총생산 3조 달러를 기록한 독일을 제치고 2008년에는 세계 3대 경제 대국이 될 것이라고 말하고 있습니다.

*****

China says its economy grew 10-point-seven percent last year, putting it on track to become the world's third largest by 2008.

The growth rate announced today (Thursday) by China's National Bureau of Statistics is higher than preliminary (10.5%) estimates given by Chinese officials.

The 2006 figure also is China's fastest annual growth rate since 1995, when the economy expanded 10-point-nine percent.

The statistics bureau says high levels of foreign investment and trade drove China's economic expansion last year.

The head of the bureau (Xie Fuzhan) says the Chinese economy will continue expanding rapidly in 2007, but still faces many challenges. He says the agricultural sector remains weak, and hard work must be done to save energy and reduce pollution.

China's government has tried to keep economic growth in check by raising interest rates, restricting bank lending, and cracking down on wasteful investments in factories and other projects.

XS
SM
MD
LG