연결 가능 링크

이라크 총리 '폭력사태 종식에 전력할 것' (Eng)


이라크의 누리 알-말리키 총리는 바그다드 치안에 대해 그가 발표한 계획은 무장분자들이 회교사원이나 학교를 망라한 모든 곳에서 발을 붙이게 하지 못할 것이라고 말했습니다.

말리키 총리는 25일 이라크 의회에서 행한 연설에서 국회의원들에게 자신의 바그다드 치안 계획을 지지해 줄 것을 촉구했습니다.

말리키 총리는 그러나 이번 치안계획이 종파간 폭력과 저항세력의 공격을 종식할 마지막 기회라는 말들을 불식하며 정부와 테러분자들간의 전투는 시한이 없으며 앞으로도 계속될 것이라고 말했습니다.

한편, 이날 바그다드 중심가의 한 시장에서 자살 폭탄 차량이 폭발해 20명이 숨지고 적어도 18명이 다쳤습니다. 이에 앞서 또 다른 시장에서는 오토바이에 장착한 폭탄이 폭발해 적어도 4 명이 숨지고 20여명이 다쳤습니다.

*****

Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki says his plan for security in Baghdad will leave no place for militants to hide -- even as a series of bombings struck the city.

In a speech to parliament today (Thursday), Mr. Maliki urged politicians from all sides of Iraqi society to support his plan for security in the capital.

He rejected suggestions that the plan is a last chance to end sectarian and insurgent violence, saying the battle "is open-ended and continuous."

In violence today, a suicide car bomb struck a market (in Karrada) in central Baghdad, killing 20 people and wounding at least 18 others.

Earlier, at least four Iraqis were killed and nearly 20 wounded when an explosives-packed motorcycle blew up in another market (Shorja) in central Baghdad.

XS
SM
MD
LG