연결 가능 링크

'부시의 이라크 침공결정은 오판' - 일본 방위청 장관 (Eng) 


규마 후미오 일본 방위상은 부시 미국대통령의 이라크 침공 결정을 오판이었다고 비판하고, 일본 정부는 이라크에 대한 자국의 공중 지원 임무를 확대하지 않을지도 모른다고 말했습니다.

규마 방위상은 24일 일본 프레스 클럽에서 가진 기자회견에서 부시 대통령은 이라크에 핵무기가 있을것이라는 선입견을 가지고 전쟁을 시작했으며 그러한 결정은 잘못된 것이었다고 말했습니다.

규마 방위상은 이전에도 이라크 전쟁을 비판했었지만 그의 이번 발언은 부시 행정부가 새이라크 정책에 대한 지지를 호소하고 있는 중요한 시기에 나온 것입니다.

*****

Japan's Defense Minister Fumio Kyuma has criticized U.S. President George Bush's decision to invade Iraq, and warned that Tokyo may not extend its air support mission to the country.

Speaking with reporters (at the Japan Press Club) today (Wednesday), Kyuma said Mr. Bush went to war on the presumption that there might be nuclear weapons. Kyuma said that decision was wrong.

Japan's defense minister has criticized the war in the past, but his comments come at a crucial time when the Bush administration is trying to rally support and turn the war in Iraq around by increasing troops.

Kyuma says Washington's decision to raise troop levels does not necessarily mean Japan will extend its air support mission in Iraq. Japan's mission expires in July.

The Japanese government (spokesman Yasuhisa Shiozaki) moved quickly to play down Kyuma's remarks, stressing that the defense minister was speaking as a politician.

XS
SM
MD
LG